Publishing Tolkien in France,
discussion with Christian Bourgois
In this interview (2003), the late Christian Bourgois explains the reasons why he came to publish the first translation of "The Lord of the Rings" into French, while Tolkien was then little known in France, in 1972.
This article will be translated shortly.
Meanwhile, you may read the original in French.