Estudiar > 

Main content

Reflexiones y Exploraciones

Los alcances e interpretaciones de la obra de J.R.R. Tolkien son igual de abundante y variados que las hojas de un árbol. 
En esta sección ofrecemos una indagación en torno a las interpretaciones críticas más relevantes, publicadas en inglés o en francés, así como algunas reflexiones acerca de sus libros: de la importancia de la naturaleza, de la traducción, de la lectura....
Más artículos por venir ...

 

  • Estudios sobre Tolkien ~ Inglés

    Un recorrido por los estudios académicos anglófonos más destacados sobre la obra de J.R.R. Tolkien hasta 2007, compilado por David Bratman, bibliotecario, investigador independiente y co-editor de la revista Tolkien Studies.

     

  • Estudios sobre Tolkien ~ Francés

    Un recorrido crítico por los cincuenta primeros años de estudios académicos franceces dedicados a la obra de Tolkien, desde la publicación de El Señor de los Anillos (en inglés) en 1954, hasta 2004, con un post-scriptum sobre los últimos estudios publicados a lo largo de la última década.

     

  • Traducir a Tolkien

    Vincent Ferré, quien supervisa las traducciones al francés de J.R.R. Tolkien para Christian Bourgois éditeur, describe en este artículo  (en colaboración con Daniel Lauzon y David Riggs),  las peculiares dificultades que surgen en el intento de traducir «la obra-mundo» de J.R.R. Tolkien, y, en particular, las complejidades inherentes a su traducción al francés.

  • Entrevista con Christian Bourgois

    En esta entrevista (2003), Christian Bourgois, editor de Tolkien en Francia desde la primera traducción de «El Señor de los Anillos», explica las razones por las que publicó la obra de este autor casi desconocido en Francia, en 1972.

     

  • Tolkien y la Naturaleza

    En este artículo, Patrick Curry, autor de «Defending Middle-earth», explora la profunda sensibilidad de J.R.R. Tolkien hacia  la naturaleza, cómo se refleja en su obra y su relevancia en este mundo moderno, en el que cada día nos enfrentamos retos ecológicos.

  • Tolkien y la Filología

    Tom Shippey, medievista y filólogo, autor de The Road to Middle-earth y de J.R.R. Tolkien: Author of the Century, define aquí la filología comparada y destaca su importancia para comprender la obra literaria de J.R.R. Tolkien.


  • Leer a J.R.R. Tolkien

    Maxime Pascal, poetisa y novelista, desarrolla aquí su visión personal y poética de la conmoción que siente a menudo el lector al decubrir la obra de J.R.R. Tolkien, y profundiza entre líneas en la relación más general del lector con  la lectura y del autor con la escritura.


Return to home page