{"id":33954,"date":"2020-09-14T16:53:04","date_gmt":"2020-09-14T15:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/jrrtestate.wpengine.com\/escribir\/christopher-tolkien-the-legend-of-sigurd-and-gudrun\/"},"modified":"2022-02-23T16:25:44","modified_gmt":"2022-02-23T16:25:44","slug":"la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/","title":{"rendered":"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#2f3534″ custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb animation_direction=\u00bbtop\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb20px||20px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbyoastBC\u00bb _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_text_color=\u00bb#9f8d60″ link_text_color=\u00bb#9f8d60″ text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.6.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#2f3534″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_start=\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00bb background_color_gradient_end=\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/other-works-banner.png\u00bb custom_padding=\u00bb220px||220px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb100px||100px||false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.6.1″ _dynamic_attributes=\u00bbcontent\u00bb _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb15px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb header_letter_spacing_tablet=\u00bb1px\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00bb\u00bb header_letter_spacing_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f7f7f1″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.6.1″ text_font_size=\u00bb20px\u00bb text_line_height=\u00bb1.6em\u00bb link_text_color=\u00bb#9f8d60″ width=\u00bb66%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_duration=\u00bb1500ms\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

He aqu\u00ed un resumen en prosa de La Nueva Balada de los v\u00f6lsungos y de La Nueva Balada de Gudr\u00fan, redactado por Christopher Tolkien para nuestro sitio Web. Este resumen se refiere a la versi\u00f3n de J.R.R. Tolkien publicada en La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan en 2009.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.3.4″ locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.6.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb text_line_height=\u00bb1.6em\u00bb width=\u00bb66%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_duration=\u00bb1500ms\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

El texto principal de la La leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan est\u00e1 compuesto por dos largos poemas: La nueva balada de los v\u00f6lsungos y La nueva balada de Gudr\u00fan. Teniendo en cuenta el estilo antiguo y la m\u00e9trica adoptados por el autor, esperamos que la siguiente sinopsis de la historia escrita por Christopher Tolkien facilite la compresi\u00f3n del poema al lector que est\u00e9 poco familiarizado, tanto con la leyenda, como con esta forma po\u00e9tica.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text quote_border_weight=\u00bb4px\u00bb quote_border_color=\u00bb#9f8d60″ _builder_version=\u00bb4.9.4″ text_line_height=\u00bb1.9em\u00bb quote_font=\u00bb||on||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_3_font=\u00bbPT Serif|700|||||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#000000″ width=\u00bb66%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb animation_duration=\u00bb1500ms\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

La Nueva Balada de los V\u00f6lsungos<\/h3>\n
\n

Hubo una \u00e9poca antigua
cuando \u00d3din camin\u00f3,
junto a las amplias aguas
al principio del mundo;
Loki de pies velocesa
a su izquierda corr\u00eda
a su derecha H\u0153nir,
avanzaba junto a \u00e9l.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Se cuenta que estos tres tres Dioses Ases (llamados \u00c6sir, en lengua n\u00f3rdica), Od\u00edn (el m\u00e1s grande de los dioses del norte), Loki y H\u0153nir, llegaron a una cascada donde viv\u00eda el enano \u00c1ndvari. Bajo la catarata, vieron a una nutria que hab\u00eda capturado un salm\u00f3n; pero Loki le lanz\u00f3 una piedra y la mat\u00f3.<\/p>\n

Los dioses siguieron su camino hasta que encontraron la casa de un tal Hreidmar, a quien mostraron la piel de la nutria. Pero \u00e9sta era, en realidad, el hijo de Hreidmar, que hab\u00eda tomado esa forma para pescar. Hreidmar llam\u00f3 entonces a sus otros hijos, F\u00e1fnir y Regin, quienes apresaron y encadenaron a los Ases, exigiendo que pagasen por lo que hab\u00edan hecho, recubriendo y llenando de oro la piel de la nutria, de forma que no pudiera verse parte alguna del animal<\/p>\n

Loki recorri\u00f3 tierras y mares en busca de R\u00e1n, la esposa del dios marino, y obtuvo de ella la red con la que rescataba a los hombres que se ahogaban en los oleajes. Con esta red, captur\u00f3 al enano Andvari, que pescaba en sus cascadas. Andvari pag\u00f3 su propio rescate con su tesoro, tratando de conservar un peque\u00f1o anillo de oro; pero Loki lo vio y se lo arrebat\u00f3. Entonces Andvari maldijo el anillo. Cuando Loki regres\u00f3 a casa de Hreidmar, Od\u00edn vio el anillo, sinti\u00f3 codicia y se apoder\u00f3 de \u00e9l. Despu\u00e9s, Hreidmar y sus hijos rellenaron y cubrieron la piel de la nutria con el oro de Andvari, pero al mirarla con atenci\u00f3n, Hreidmar vio un pelo, y exigi\u00f3 que lo ocultaran tambi\u00e9n. Entonces Od\u00edn sac\u00f3 el anillo y cubri\u00f3 el pelo con \u00e9l.<\/p>\n

~<\/p>\n

Hab\u00eda un rey en el norte, descendiente de Od\u00edn, llamado V\u00f6lsung. Sigmund y Sign\u00fd eran sus hijos mayores: Sign\u00fd era sabia y pod\u00eda predecir el futuro. Adem\u00e1s, V\u00f6lsung ten\u00eda otros nueve hijos.<\/p>\n

El sal\u00f3n de V\u00f6lsung estaba sostenido por un gran \u00e1rbol, cuyas ramas eran las vigas. Sobre ellas, cantaban los p\u00e1jaros. Un rey llamado Siggeir vino a pedir la mano de Sign\u00fd, pero \u00e9sta se mostr\u00f3 reticente. Sin embargo, a pesar de sus premoniciones, la petici\u00f3n de Siggeir fue aceptada. Al llegar el d\u00eda se\u00f1alado, Siggeir y muchos otros invitados acudieron al pa\u00eds de los v\u00f6lsungos para celebrar el fest\u00edn de boda.<\/p>\n

Durante el banquete, en una oscura noche de viento, se abri\u00f3 de repente la puerta del sal\u00f3n y entr\u00f3 un hombre. Era un anciano alto, con barba blanca, envuelto en una larga capa. Era Od\u00edn. De debajo de su capa sac\u00f3 una espada que clav\u00f3 en el tronco del gran \u00e1rbol, invitando a quien se atreviera a sacarla. Muchos se esforzaron en vano, hasta que Sigmund, hijo de V\u00f6lsung, la sac\u00f3 con soltura. Siggeir se ofreci\u00f3 a adquirirla a buen precio, pero Sigmund rechaz\u00f3 su oferta con desprecio. Fue el principio del odio.<\/p>\n

A pesar de sus premoniciones, Sign\u00fd tuvo que abandonar la casa de los v\u00f6lsungos para marcharse con Siggeir. M\u00e1s tarde, ese mismo a\u00f1o, V\u00f6lsung y sus hijos fueron invitados a G\u00f6taland, el reino de Siggeir; pero cuando desembarcaron, Sign\u00fd les recibi\u00f3 para advertirles de lo que Siggeir les hab\u00eda preparado. Sigui\u00f3 una batalla en la que V\u00f6lsung muri\u00f3, y sus hijos fueron capturados y encadenados en el bosque. Noche tras noche, una enorme loba acud\u00eda a devorarles uno a uno, hasta que no quedase m\u00e1s que Sigmund. En la d\u00e9cima noche, Sigmund logr\u00f3 matar a la loba y escaparse hacia el bosque, donde se escondi\u00f3.
Sign\u00fd, que no pensaba m\u00e1s que en vengarse de Siggeir, acab\u00f3 por transformar su apariencia en la de una hechicera. Entonces, la hechicera, bajo la apariencia de Sign\u00fd, durmi\u00f3 con Siggeir durante tres noches, mientras que Sign\u00fd, con la apariencia de la hechicera, se acostaba con su hermano Sigurd. El hijo nacido entre ambos se llam\u00f3 Sinfj\u00f6tli. Su padre y \u00e9l vagaron por los bosques convertidos en hombres-lobo. Cuando lleg\u00f3 el momento adecuado, se encaminaron de noche hasta el sal\u00f3n de Siggeir y le prendieron fuego. Siggeir muri\u00f3 entre las llamas, pero cuando Sigurd le pidi\u00f3 a Sign\u00fd que se apartase de ellas, se neg\u00f3 a hacerlo.<\/p>\n

~<\/p>\n

Tiempo despu\u00e9s, Sigmund y Sinfj\u00f6tli regresaron al sal\u00f3n de V\u00f6lsung, sostenido por el gran \u00e1rbol; y all\u00ed, gobernaron juntos. Sigmund se cas\u00f3 con una mujer que odiaba a Sinfj\u00f6tli. \u00c9sta le asesin\u00f3 en el sal\u00f3n ofreci\u00e9ndole un brebaje envenenado.<\/p>\n

Sigmund, con gran desconsuelo, llev\u00f3 su cad\u00e1ver hasta la orilla del mar. All\u00ed se le apareci\u00f3 Od\u00edn, disfrazado de timonel de un peque\u00f1o barco, cogi\u00f3 el cuerpo de Sinfj\u00f6tli, se lo llev\u00f3 y desapareci\u00f3.<\/p>\n

~<\/p>\n

Sigmund se qued\u00f3 sin reina y sin hijos, hasta que en su vejez, se cas\u00f3 con una mujer llamada Sigrlinn. Su tierra fue invadida por grandes ej\u00e9rcitos enemigos y, mientras Sigmund luchaba ferozmente contra ellos en el campo de batalla, apareci\u00f3 frente a \u00e9l un anciano encapuchado, con una oscura capa y armado de lanza. Cuando Od\u00edn alz\u00f3 su lanza contra la espada de Sigmund, la misma que el propio Od\u00edn le hab\u00eda regalado en casa de los v\u00f6lsungos, y que Sigmund hab\u00eda extra\u00eddo del tronco del gran \u00e1rbol, la espada se rompi\u00f3.
Sigmund cay\u00f3 en combate. Sigrlinn encontr\u00f3 a Sigmund mortalmente herido en el campo de batalla, pero \u00e9ste le dijo que no deseaba curarse, pues Od\u00edn lo hab\u00eda reclamado. Antes de morir, le revel\u00f3 que dar\u00eda a luz a un hijo, el heredero de V\u00f6lsung, y que guardara los fragmentos de la espada, llamada Gram, regalo de Od\u00edn, porque \u00e9sta deb\u00eda rehacerse a partir de ellos.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la muerte de Sigmund, Sigrlinn se despos\u00f3 con el rey de otra tierra y su hijo, llamado Sigurd, fue enviado a Regin, hijo de Hreidmar, para que lo educara. Regin era un famoso herrero, experto en muchas otras artes. Le cont\u00f3 a Sigurd la historia del oro de Andvari; le cont\u00f3 tambi\u00e9n c\u00f3mo F\u00e1fnir, su hermano, hab\u00eda matado a Hreidmar, su padre, para apoderase del tesoro y c\u00f3mo neg\u00e1ndose luego a compartirlo con \u00e9l se convirti\u00f3 en un terrible drag\u00f3n que construy\u00f3 su guarida en el monte Gnitahei\u00f0i.<\/p>\n

 <\/p>\n

As\u00ed pues, Regin incit\u00f3 Sigurd a que matase a F\u00e1fnir. Le forj\u00f3 dos espadas, pero Sigurd las rompi\u00f3 una tras otra. Entonces, obtuvo de su madre Sigrlinn los fragmentos de la espada Gram, que hab\u00eda pertenecido a su padre, y con ellos Regin le forj\u00f3 una espada incomparable.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

 <\/p>\n

Guiado por Od\u00edn, Sigurd eligi\u00f3 un caballo llamado Grani (famoso en la leyenda), y junto a Regin cabalg\u00f3 hacia Gnitahei\u00f0i. All\u00ed se escondi\u00f3 en un hueco cavado en el camino del drag\u00f3n, hasta que \u00e9ste saliera de su guarida para ir a beber. Cuando apareci\u00f3 F\u00e1fnir, le atraves\u00f3 el coraz\u00f3n con su espada Gram. F\u00e1fnir se desplom\u00f3, sin vida, y Regin le sac\u00f3 el coraz\u00f3n pidi\u00e9ndole a Sigurd que lo asara. As\u00ed lo hizo, pero lo toc\u00f3, y, al llevarse los dedos a la boca, lo prob\u00f3.<\/p>\n

De repente, entendi\u00f3 lo que dec\u00edan los p\u00e1jaros encaramados a las ramas de las p\u00e9rfidas intenciones de Regin respecto a \u00e9l. Se dio la vuelta y al ver a Regin arrastr\u00e1ndose sobre la hierba, hacia \u00e9l, lo mat\u00f3. Despu\u00e9s, entr\u00f3 en la guarida de F\u00e1fnir, carg\u00f3 el tesoro a lomos de Grani, y se march\u00f3 de Gnitahei\u00f0i.<\/p>\n

~<\/p>\n

M\u00e1s tarde, Sigurd lleg\u00f3 a una monta\u00f1a llamada Hindarfell, en cuya cumbre vio un fuego y rel\u00e1mpagos. Cabalg\u00f3 entre las llamas hasta la cima y descubri\u00f3 que rodeaban a un caballero, que yac\u00eda dormido con su armadura. Cuando Sigurd le levant\u00f3 el yelmo, se dio cuenta de que era una mujer. Supo que se llamaba Brynhild y que era una Valkiria, una guerrera de Od\u00edn, a la que el Dios hab\u00eda adormecido por haber desobedecido sus \u00f3rdenes.<\/p>\n

En la cumbre de la monta\u00f1a, Sigurd y Brynhild se juraron fidelidad; pero se separaron pronto, ella regres\u00f3 a su tierra; y \u00e9l se march\u00f3 hacia la de los niflungos, en el Rhin.<\/p>\n

Sigurd fue recibido con honor en las estancias de Gj\u00faki y Gr\u00edmhild, los reyes niflungos, y all\u00ed permaneci\u00f3 mucho tiempo. Se hizo compa\u00f1ero de armas de Gunnar y H\u00f6gni, los pr\u00edncipes niflungos, y luch\u00f3 junto a ellos en sus guerras. La reina Gr\u00edmhild era una mujer siniestra y p\u00e9rfida, experta en brujer\u00eda. Gr\u00edmhild observ\u00f3 a Sigurd y pens\u00f3 en sus grandes cualidades y enormes riquezas. Tambi\u00e9n pens\u00f3 en la gran belleza de su hija, Gudr\u00fan. Pero como Sigurd no pod\u00eda olvidarse de su amada Brynhild, dedujo que pronto partir\u00eda a su encuentro.<\/p>\n

Se celebr\u00f3 un gran fest\u00edn, durante el cual Gr\u00edmhild ofreci\u00f3 a Sigurd una poderosa p\u00f3cima que hab\u00eda preparado: era una poci\u00f3n del olvido. \u00c9ste la bebi\u00f3 y todos los recuerdos de Brynhild se desvanecieron de su mente.<\/p>\n

~<\/p>\n

As\u00ed pues, Sigurd y Gudr\u00fan fueron desposados. Durante la boda, Gunnar y H\u00f6gni, pr\u00edncipes de los niflungos, sellaron con sangre un juramento de hermandad con Sigurd. Gr\u00edmhild volvi\u00f3 entonces sus pensamientos hacia las nupcias de su hijo Gunnar, y le habl\u00f3 de Brynhild, dici\u00e9ndole que Sigurd cabalgar\u00eda a su lado cuando saliera a cortejarla y que les ayudar\u00eda con artima\u00f1as de brujer\u00eda. Sigurd y los niflungos cabalgaron hacia el sal\u00f3n de Brynhild, el cual estaba rodeado por un fuego, que ella hab\u00eda provocado como muralla contra todos sus pretendientes, excepto Sigurd. Como Goti, el caballo de Gunnar, se neg\u00f3 a cruzar el fuego, Gunnar le pidi\u00f3 a Sigurd que le prestase a Grani. Pero Grani, montado por Gunnar, tambi\u00e9n rehus\u00f3 avanzar. Entonces, Sigurd, con la magia de Gr\u00edmhild, tom\u00f3 la apariencia de Gunnar, y Grani salt\u00f3 por encima de las llamas. Bajo el aspecto de Gunnar, Sigurd lleg\u00f3 hasta Brynhild y le declar\u00f3 su amor. Brynhild se encontraba confusa y llena de dudas, pero Sigurd le record\u00f3 su juramento de casarse con el hombre que atravesara el fuego. Compartieron el mismo lecho, pero \u00e9l coloc\u00f3 entre ambos la espada Gram, desenvainada.
Al amanecer, mientras ella a\u00fan dorm\u00eda, le quit\u00f3 el anillo que llevaba en el dedo y puso en su lugar el Andvaranaut, el anillo de \u00c1ndvari. Despu\u00e9s, se march\u00f3.<\/p>\n

Cuando lleg\u00f3 el d\u00eda se\u00f1alado, Brynhild fue a casarse con Gunnar. Durante la boda, Sigurd y Brynhild volvieron a verse, y, como dice el poema:<\/p>\n

\n

Como la piedra tallada,
mir\u00f3 ella p\u00e1lida,
tan fr\u00eda y quieta,
como labrada piedra.<\/p>\n

Del coraz\u00f3n nublado,
se abrieron la sombras;
se recordaron promesas,
todas incumplidas.
Como piedra labrada,
firme, recia,
\u00e9l permaneci\u00f3 sentado
sin hacer ning\u00fan gesto.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Un d\u00eda en el que Sigurd sali\u00f3 de caza, Gudr\u00fan fue a lavarse el pelo en las aguas del Rhin y Brynhild se sumergi\u00f3 m\u00e1s profundamente en el r\u00edo, para que el agua que hab\u00eda lavado el pelo de Gudr\u00fan no fluyera sobre el suyo. Acabaron por pelearse: Gudr\u00fan pretendi\u00f3 que la gloria del asesino de F\u00e1fnir superaba cualquier otra, y Brynhild declar\u00f3 que era menor, comparada con la del que atraves\u00f3 las llamas. Ante esto, Gudr\u00fan se ri\u00f3 y dijo: \u00abQuien atraves\u00f3 a caballo tu fluctuante fuego, fue quien te entreg\u00f3 el anillo Andvaranaut, que llevas en la mano. \u00bfLo consigui\u00f3 Gunnar en Gnitahei\u00f0i? \u00bb<\/p>\n

Comprendiendo lo que hab\u00eda sucedido, Brynhild, destrozada por el dolor; se alej\u00f3 del r\u00edo y se retir\u00f3 a su dormitorio. All\u00ed yaci\u00f3, lament\u00e1ndose todo el d\u00eda, rabiosa y dolorida, llena de desprecio y de odio hacia Gunnar y Gudr\u00fan, y maldiciendo a Sigurd cuando se acerc\u00f3 a su cabecera. Minti\u00f3 a Gunnar, dici\u00e9ndole que Sigurd hab\u00eda abusado de ella cuando estuvo acostado a su lado con la apariencia de Gunnar, y \u00e9ste se lo crey\u00f3.<\/p>\n

Por consiguiente, Gunnar visit\u00f3 a Gotthorm (hermanastro de Gunnar y H\u00f6gni), y lo incit\u00f3 a matar a Sigurd, puesto que \u00e9ste no hab\u00eda prestado ning\u00fan juramento de hermandad.<\/p>\n

Entonces, Gotthorm lleg\u00f3 hasta la habitaci\u00f3n donde dorm\u00eda Sigurd, abrazado a Gudr\u00fan, y lo apu\u00f1al\u00f3. Antes de morir, Sigurd le dijo a su esposa:<\/p>\n

\n

Brynhild provoc\u00f3 esto:
me amaba como a nadie,
me trat\u00f3 peor que a ninguno,
y cometi\u00f3 la peor de las traiciones.
A Gunnar yo nunca
afrent\u00e9 ni her\u00ed;
\u00a1juramentos le hice,
y los cumpl\u00ed!<\/p>\n<\/blockquote>\n

Brynhild se enfrent\u00f3 a los niflungos, por haber sido unos traidores miserables al no haber quebrantado los lazos de hermandad antes de recurrir al crimen, mientras que Sigurd siempre se hab\u00eda acordado de ellos:\u00a0<\/p>\n

\n

Una espada desnuda
coloc\u00f3 entre nosotros,
Gram yac\u00eda sombr\u00eda,
Brillando sin vaina.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Luego, Brynhild, se arroj\u00f3 sobre una espada, y muri\u00f3. Se construy\u00f3 una gran pira funeraria, en la que tumbaron a Brynhild junto a Sigurd, colocando entre ambos la espada.<\/p>\n

\n

As\u00ed muri\u00f3 Sigurd,
semilla de V\u00f6lsung,
all\u00ed ardi\u00f3 Brynhild:
termin\u00f3 la dicha.<\/p>\n<\/blockquote>\n

La Nueva Balada de Gudr\u00fan<\/h3>\n
\n

Hab\u00eda cesado el humo,
y se hundi\u00f3 la pira;
las cenizas el viento,
arrastraba fr\u00edas.
Como el sol poniente
hab\u00eda muerto Sigurd;
y Brynhild ardi\u00f3
como fuego llameante.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Se dice que tras el asesinato de Sigurd, Gudr\u00fan, deshecha de dolor, no volvi\u00f3 a mirar a sus hermanos o a su madre, y desapareci\u00f3 en el bosque. Por aquel entonces, hab\u00eda muerto Gj\u00faki, el rey de los niflungos, y a sus hijos Gunnar y H\u00f6gni les llegaron advertencias sobre el creciente poder de Atli, el rey de los Hunos, y el movimiento de sus tropas hacia el oeste. Tambi\u00e9n se dijo que Atli, tan \u00e1vido de oro, oy\u00f3 hablar del tesoro de F\u00e1fnir, del cual se apoderaron los niflungos tras la muerte de Sigurd.<\/p>\n

Los pensamientos de la reina Gr\u00edmhild volvieron hacia su hija Gudr\u00fan y vio en su belleza c\u00f3mo librarse de esta amenaza. Fueron a buscarla, y la encontraron. Viv\u00eda sola en una casa en el bosque, donde tej\u00eda un gran tapiz que relataba toda la historia, desde las cascadas de Andvari hasta la llegada de Sigurd a la corte del rey Gj\u00faki. Gunnar y H\u00f6gni le ofrecieron oro en compensaci\u00f3n, pero Gudr\u00fan, aun llena de odio, lo rechaz\u00f3. Gr\u00edmhild intent\u00f3 engatusarla, en vano, con las promesas del poder y las riquezas que tendr\u00eda si llegaba a convertirse en la reina de Atli.<\/p>\n

Finalmente, la vieja hechicera logr\u00f3 someterla a su voluntad con su mirada. Gudr\u00fan, desconsolada, se convirti\u00f3 en la reina de los Hunos. Entonces, Atli jur\u00f3 respetar una tregua y una alianza duradera con sus hermanos. El rey de los Hunos estaba muy enamorado de Gudr\u00fan, y m\u00e1s a\u00fan del tesoro de F\u00e1fnir, pero el oro que tanto codiciaba nunca sali\u00f3 del pa\u00eds de los niflungos. Gudr\u00fan, percibiendo lo que ocurr\u00eda, presinti\u00f3 la desgracia.<\/p>\n

Atli prepar\u00f3 un gran fest\u00edn para hu\u00e9spedes de todas partes del mundo y mand\u00f3 a un mensajero llamado Vigni a realizar un largo viaje desde la tierra de los Hunos hasta el sal\u00f3n de los niflungos en Renania.<\/p>\n

Cuando Vigni lleg\u00f3, detall\u00f3 las grandes riquezas, armas y armaduras que les esperaban en la corte de su se\u00f1or. Gunnar sinti\u00f3 resentimiento ante el orgullo de Atli. H\u00f6gni dijo que su hermana le hab\u00eda mandado un anillo, que ten\u00eda un pelo de lobo entrelazado, lo que habr\u00eda de interpretar como una advertencia, y Gunnar recibi\u00f3 de Gudr\u00fan un mensaje grabado sobre runas que no indicaba ning\u00fan peligro. Pero al examinar las runas detenidamente, Gr\u00edmhild vio que se superpon\u00edan a otras, y que el significado subyacente era muy diferente. Vingi emple\u00f3 entonces su \u00faltima argucia, diciendo que Atli, ahora viejo, deseaba que fueran los gobernantes de su reino mientras sus hijos eran j\u00f3venes. H\u00f6gni no se dej\u00f3 enga\u00f1ar, pero Gunnar, muy borracho, grit\u00f3 que ir\u00edan. Salieron con pocos hombres y cabalgaron por pantanos, bosques y llanuras, hasta atisbar desde las monta\u00f1as la gran fortaleza de Atli, llena de hombres armados.<\/p>\n

Cuando H\u00f6gni golpe\u00f3 las puertas cerradas, sali\u00f3 Vingi, complacido de constatar que cabalgaban hacia su propia muerte: pues la horca, los lobos y los cuervos les esperaban. Pero fue a Vingi a quien ahorcaron en un \u00e1rbol, a la vista de los Hunos. A esto le sigui\u00f3 un feroz combate. Los Hunos fueron empujados desde el portillo hacia dentro y Atli sali\u00f3, exigiendo el oro \u00abque era derecho de Gudr\u00fan\u00bb. Los niflungos se lo negaron con desd\u00e9n, y se abrieron paso hacia las escaleras. Pero los hermanos tuvieron que retroceder y Gudr\u00fan, escuchando sus gritos, pidi\u00f3 ayuda a guerreros godos de la corte de Atli para que se alzaran contra sus amos.
Amparados por los godos, Gunnar y H\u00f6gni llegaron hasta las estancias de Atli. Los niflungos le ten\u00edan a su merced, pero Gudr\u00fan abog\u00f3 por \u00e9l, y tuvieron que soltarle, no sin desd\u00e9n. Liberado, Atli pidi\u00f3 refuerzos y los niflungos permanecieron encerrados en el sal\u00f3n, del que eran ahora defensores. El asedio dur\u00f3 cinco d\u00edas; hasta que un consejero del rey instig\u00f3 a \u00e9ste a incendiar el sal\u00f3n. Los niflungos arrinconados fueron entonces capturados y encadenados. H\u00f6gni fue arrojado a una oscura mazmorra, y Gunnar llevado a las estancias de Gudr\u00fan, donde le arrojaron a los pies de Atli, el cual le pisote\u00f3. Gudr\u00fan lo vio; el destino de Atli tambi\u00e9n se precipitaba. Le rog\u00f3 que no les matara, y Atli replic\u00f3 que cumplir\u00eda con su petici\u00f3n si se le entregaba todo el oro de los niflungos.<\/p>\n

Gunnar avis\u00f3 entonces de que renunciaba a su porci\u00f3n del tesoro, pero que su \u00abaltivo hermano\u00bb, jam\u00e1s lo har\u00eda. \u00a1Que coloquen el coraz\u00f3n de H\u00f6gni en mis manos!, dijo \u00e9l, y se lo entregar\u00eda todo. Los consejeros del rey, temiendo la ira de la reina, tomaron a un esclavo, un pastor llamado Hjalli, al que arrancaron el coraz\u00f3n para llev\u00e1rselo a Gunnar. \u00c9ste supo que no era el coraz\u00f3n de H\u00f6gni, porque temblaba. As\u00ed que, finalmente, le arrancaron el coraz\u00f3n a H\u00f6gni. Gunnar supo que era el verdadero y declar\u00f3:<\/p>\n

\u00ab\u00a1Solo ahora vivo, se\u00f1or de los niflungos, el oro tengo y lo guardo para siempre! A las profundidades lo arrojamos; el Rhin lo mantendr\u00e1.\u00bb<\/p>\n

\n

\u00a1Maldito sea Atli,
rey del mal,
de gloria desnudo,
privado de oro;
privado de oro,
atormentado por el oro,
manchado de muerte,
acosado por la muerte!<\/p>\n<\/blockquote>\n

Atli, loco de ira, orden\u00f3 que Gunnar fuese arrojado, desnudo, al pozo de las serpientes. Pero Gudr\u00fan le envi\u00f3 un arpa y, mientras Gunnar tocaba, las serpientes se durmieron, salvo una enorme v\u00edbora que se desliz\u00f3 lentamente hacia \u00e9l y le mordi\u00f3 en el pecho. Cuando Gudr\u00fan escuch\u00f3 su grito de agon\u00eda, llam\u00f3 a los hijos que hab\u00eda tenido con Atli: Erp y Eitill.<\/p>\n

Los niflungos fueron quemados en una pira funeraria y los Hunos prepararon un gran banquete en honor a sus muertos, alabaron a Atli y bebieron hasta hartarse. Gudr\u00fan entr\u00f3 en el sal\u00f3n, llevando las copas, se acerc\u00f3 a Atli y le dese\u00f3 buena salud. Atli bebi\u00f3 ri\u00e9ndose, pues, aunque hubiera perdido el oro, Gunnar hab\u00eda muerto. Entonces, Gudr\u00fan dijo: \u00abhan muerto mis hermanos por los que te supliqu\u00e9. \u00bfNo preguntas d\u00f3nde est\u00e1n Erp y Eitill? No preguntes m\u00e1s, \u00a1su fin ha llegado!\u00bb. Y Gudr\u00fan cont\u00f3 c\u00f3mo hab\u00eda asesinado a sus propios hijos en su locura y c\u00f3mo todos ellos se hab\u00edan comido sus corazones y bebido en copas hechas con sus cr\u00e1neos.<\/p>\n

Atli se desmay\u00f3, a causa del horror. Le llevaron hasta su lecho, donde yaci\u00f3 abandonado a sus sue\u00f1os. Pero Gudr\u00fan entr\u00f3 en su habitaci\u00f3n y lo mat\u00f3 a pu\u00f1aladas. En su agon\u00eda, Atli la conden\u00f3 a arder y a marchitarse en las llamas de una pira, pero ella se burl\u00f3 de \u00e9l, contest\u00e1ndole: \u00ab\u00a1La condena del fuego es digna de ti! \u00a1En la pira est\u00e1 el cad\u00e1ver, preparada la le\u00f1a!\u00bb. Y prendi\u00f3 fuego a las estancias de Atli.<\/p>\n

\n

As\u00ed termin\u00f3 Atli,
abandonando la tierra,
para la perdici\u00f3n de los niflungos
llegaba la noche;
de V\u00f6lsung, Niflung,
de juramentos rotos,
de lamento y valor
se terminan las palabras.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Gudr\u00fan perdi\u00f3 la raz\u00f3n, y deambul\u00f3 por el mundo hasta llegar al mar, donde se arroj\u00f3 a las olas y se ahog\u00f3.<\/p>\n

\n

As\u00ed acaba la gloria,
y se desvanece el oro,
sobre el ruido y el clamor
cae la noche.
Alzad los corazones,
se\u00f1ores y damas,
por la canci\u00f3n de la pena
que se cant\u00f3 anta\u00f1o.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home<\/a><\/span><\/span>He aqu\u00ed un resumen en prosa de La Nueva Balada de los v\u00f6lsungos y de La Nueva Balada de Gudr\u00fan, redactado por Christopher Tolkien para nuestro sitio Web. Este resumen se refiere a la versi\u00f3n de J.R.R. Tolkien publicada en La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan en 2009.El texto principal de la La leyenda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33810,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-33954","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLa Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"He aqu\u00ed un resumen en prosa de La Nueva Balada de los v\u00f6lsungos y de La Nueva Balada de Gudr\u00fan, redactado por Christopher Tolkien para nuestro sitio Web. Este resumen se refiere a la versi\u00f3n de J.R.R. Tolkien publicada en La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan en 2009.El texto principal de la La leyenda de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-23T16:25:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/182-large.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/\",\"name\":\"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/182-large.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-14T15:53:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-23T16:25:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/182-large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/182-large.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Escribir\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/es\\\/escribir\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/\",\"name\":\"The Tolkien Estate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate","og_description":"He aqu\u00ed un resumen en prosa de La Nueva Balada de los v\u00f6lsungos y de La Nueva Balada de Gudr\u00fan, redactado por Christopher Tolkien para nuestro sitio Web. Este resumen se refiere a la versi\u00f3n de J.R.R. Tolkien publicada en La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan en 2009.El texto principal de la La leyenda de […]","og_url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/","og_site_name":"The Tolkien Estate","article_modified_time":"2022-02-23T16:25:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/182-large.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/","name":"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa - The Tolkien Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/182-large.jpg","datePublished":"2020-09-14T15:53:04+00:00","dateModified":"2022-02-23T16:25:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/182-large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/182-large.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/la-leyenda-de-sigurd-y-gudrun-resumen-en-prosa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Escribir","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/escribir\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Leyenda de Sigurd y Gudr\u00fan ~ Resumen en prosa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/","name":"The Tolkien Estate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33954\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}