Chemins > Liens > 

Main content

  • Quelques sources d’information sur la légende

    Ceux qui seraient intrigués (ou mystifiés !) par les sources complexes de cette légende, ainsi que par le monde des traditions et de la mythologie scandinaves, trouveront ci-dessous une liste restreinte et subjective de sources d’information susceptibles de constituer une approche supplémentaire de ce sujet aussi vaste que fascinant.
    Tous ces liens dirigent vers des sites anglophones uniquement.

    La célèbre « Viking Society for Northern Research » a rendu disponibles en ligne pratiquement toutes ses publications. Vous y trouverez les textes de l’Edda ancienne ou poétique et de l’Edda en prose, la traduction de la Völsunga Saga (l’histoire des Völsung) par R.G. Finch, ainsi que de nombreux autres textes d’un intérêt majeur et publiés par certains des plus éminents spécialistes en la matière.  Sans oublier l’édition et la traduction par Christopher Tolkien de la Saga of King Heidrek the Wise, publiée en 1960. (NB : Faire défiler le menu - tous ces textes peuvent être téléchargés au format pdf.)

    Pour avoir un aperçu d’autres « variantes » de l’histoire des Völsung :

    Le texte de l’Histoire des Völsung, dans la traduction de William Morris en 1888.

    La version pour enfants de l’histoire de Sigurd par Andrew Lang, reproduite dans son Livre Rouge des Fées et inspirée par la traduction de William Morris.

    Pour les toutes premières représentations picturales de l’histoire de Sigurd :

    « Sigurd portal » : un site décrivant (photographies à l’appui) le portail médiéval de l’église de Hylestad, reproduit pour illustrer la couverture de La Légende de Sigurd et Gudrún.

    « Sigurd Stones » sur  « Wikipedia » en anglais : la toute première représentation connue de l’histoire de Sigurd.

    Il existe évidemment de nombreuses autres sources d’information disponibles à la fois en ligne et même imprimées sur papier (!), aussi nous souhaitons vous bonne chance dans vos recherches et, bien sûr… nous espérons que le livre vous plaira !


Return to home page