{"id":33863,"date":"2020-09-11T14:41:55","date_gmt":"2020-09-11T13:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/jrrtestate.wpengine.com\/ecriture\/baillie-tolkien-letters-from-father-christmas\/"},"modified":"2023-10-16T16:44:53","modified_gmt":"2023-10-16T15:44:53","slug":"baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/","title":{"rendered":"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbyoastBC\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23) 0%|rgba(0,0,0,0.23) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/stories-for-children-1.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb220px||220px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Baillie Tolkien, femme de Christopher Tolkien, a \u00e9dit\u00e9 Les Lettres du P\u00e8re No\u00ebl<\/em>. Dans cet article elle d\u00e9crit l\u2019histoire familiale derri\u00e8re les lettres et explique comment elles furent red\u00e9couvertes apr\u00e8s la mort de Tolkien et pr\u00e9par\u00e9es pour la publication.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans mon introduction aux diff\u00e9rentes \u00e9ditions anglaises des livres rassemblant les lettres du P\u00e8re No\u00ebl, j\u2019ai retrac\u00e9 leur histoire depuis la toute premi\u00e8re lettre, re\u00e7ue en 1920 par John, le fils a\u00een\u00e9 de J.R.R. Tolkien alors \u00e2g\u00e9 de trois ans. Son fr\u00e8re cadet, Michael, \u00e9tait n\u00e9 au mois d\u2019octobre de la m\u00eame ann\u00e9e ; puis Christopher les rejoignit en 1924, avant leur s\u0153ur Priscilla, en 1929. Une lettre leur parvint chaque ann\u00e9e jusqu\u2019en 1943, et tout au long de cette p\u00e9riode les lettres et le monde du P\u00f4le Nord \u00e9volu\u00e8rent, devenant de plus en plus passionnants. Diverses ficelles vinrent accro\u00eetre leur apparente authenticit\u00e9 : les aides du P\u00e8re No\u00ebl \u00e9crivirent par exemple des lettres aux enfants, qui eux-m\u00eames en envoy\u00e8rent au P\u00f4le Nord.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/265-large.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb265-large\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La premi\u00e8re lettre du P\u00e8re No\u00ebl arriva avec un dessin du P\u00e8re No\u00ebl et de sa maison.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text quote_border_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb quote_border_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb quote_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font=\u00a0\u00bbPT Serif|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Au cours de cette p\u00e9riode de 23 ann\u00e9es, Elfes des Neiges, Gnomes Rouges, Bonshommes des Neiges, Ours des cavernes, ainsi que les neveux de l\u2019Ours Polaire, rejoignirent ce dernier et le P\u00e8re No\u00ebl, leurs aventures mettant en sc\u00e8ne des \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9manaient de toute \u00e9vidence de la m\u00eame imagination qui avait cr\u00e9\u00e9 la Terre du Milieu.<\/p>\n

Pour respecter l\u2019esprit de l\u2019\u0153uvre publi\u00e9e, l\u2019introduction ne pose pas la question de la v\u00e9ritable identit\u00e9 de l\u2019auteur des lettres : J.R.R. Tolkien lui-m\u00eame, naturellement. Tout au long de la p\u00e9riode en question, les a\u00een\u00e9s gard\u00e8rent le secret \u00e0 mesure qu\u2019ils apprenaient la v\u00e9rit\u00e9, afin de laisser les plus jeunes profiter de l\u2019excitation et du myst\u00e8re entourant les lettres. Christopher avait d\u00e9j\u00e0 des doutes (tr\u00e8s certainement aliment\u00e9s par des camarades d\u2019\u00e9cole qui le poussaient \u00e0 remettre en question sa croyance dans le P\u00e8re No\u00ebl) lorsqu\u2019il tomba sur un dessin que son p\u00e8re avait laiss\u00e9 sur son bureau pour aller r\u00e9pondre au t\u00e9l\u00e9phone. Ce dessin, qui se trouve \u00e0 la fin de la derni\u00e8re \u00e9dition, repr\u00e9sente la Terre et l\u2019univers.<\/p>\n

\"\"Dessin fait par le P\u00e8re No\u00ebl et accidentellement aper\u00e7ue par Christopher Tolkien enfant.<\/em><\/center><\/p>\n

A la mort de l\u2019auteur en 1973, on pensait que les lettres \u00e9taient perdues ; ce fut donc avec un grand bonheur qu\u2019on les vit resurgir dans leur int\u00e9gralit\u00e9 du vaste amas de papiers qu\u2019il avait conserv\u00e9s toute sa vie durant.
Elles n\u2019avaient, bien entendu, aucunement \u00e9t\u00e9 \u00e9crites en vue d\u2019une publication, mais l\u2019id\u00e9e d\u2019en faire un livre \u00e9tait attrayante. Christopher enseignait encore \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Oxford, et le classement des papiers de son p\u00e8re ainsi que la pr\u00e9paration de l\u2019\u00e9dition posthume de Sire Gauvain<\/em> et de Pearl<\/em>, l\u2019occupaient \u00e0 plein temps, sans parler du travail pr\u00e9paratoire sur Le Silmarillion<\/em> ; comme j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 l\u2019exp\u00e9rience du travail d\u2019\u00e9dition, et que j\u2019\u00e9tais \u00e9videmment en mesure de consulter Christopher \u00e0 loisir, je fus charg\u00e9e de regarder ces lettres dans la perspective d\u2019en faire un livre.<\/p>\n

Cela allait \u00eatre la premi\u00e8re publication posthume d\u2019un texte de Tolkien, et notre approche fut m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chie. La premi\u00e8re \u00e9dition en 1976, parue en France en 1977, \u00e9tait une s\u00e9lection de lettres, dont certaines avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9-arrang\u00e9es et coup\u00e9es, qui comprenait un certain nombre d\u2019illustrations et autres \u00e9l\u00e9ments visuels tels que des timbres et des enveloppes.<\/p>\n

L\u2019\u00e9dition anglaise du livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e plusieurs fois depuis ; jusqu\u2019en 1999, lorsque la fid\u00e9lit\u00e9 et l\u2019enthousiasme croissant des lecteurs des \u0153uvres de Tolkien publi\u00e9es apr\u00e8s sa mort nous encourag\u00e8rent \u00e0 revenir aux lettres et illustrations originales, pour r\u00e9aliser une \u00e9dition enti\u00e8rement nouvelle incluant de nombreux \u00e9l\u00e9ments jusqu\u2019alors \u00e9cart\u00e9s. Le volume augment\u00e9 que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui en est le fruit (paru en 2004 en France).<\/p>\n

Etant donn\u00e9 que les lettres n\u2019ont pr\u00e9cis\u00e9ment jamais \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues, et encore moins r\u00e9dig\u00e9es, comme un r\u00e9cit coh\u00e9rent, des critiques peuvent \u00eatre adress\u00e9es quant \u00e0 la forme m\u00eame du livre. On a pu dire que les textes sont trop complexes pour des enfants en \u00e2ge de croire encore au P\u00e8re No\u00ebl, m\u00eame si un adulte les lit \u00e0 haute voix. Mais de nombreux enfants ont d\u00e9menti ces r\u00e9serves, et le livre a trouv\u00e9 un public enthousiaste aupr\u00e8s de nombreuses familles. Des personnes nous ont racont\u00e9 comment elles l\u2019ont int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 leurs propres f\u00eates de No\u00ebl, lisant la premi\u00e8re lettre un jour d\u00e9termin\u00e9, avant No\u00ebl, pour faire en sorte d\u2019arriver \u00e0 la derni\u00e8re lettre la veille de No\u00ebl. Les lettres ont inspir\u00e9 \u00e0 d\u2019autres familles encore l\u2019id\u00e9e de reprendre la correspondance avec le P\u00e8re No\u00ebl pendant un certain temps. Et dans notre propre famille, c\u2019est Christopher qui durant quelques ann\u00e9es a \u00e9crit les lettres destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre d\u00e9couvertes par nos enfants, tandis que je me chargeais des dessins.<\/p>\n

Le charme des lettres du P\u00e8re No\u00ebl et de leurs illustrations est incontestable. Mais les lettres pr\u00e9sentent \u00e9galement un certain int\u00e9r\u00eat historique et biographique, dans la mesure o\u00f9 elles couvrent en grande partie la p\u00e9riode qui suit la Premi\u00e8re Guerre mondiale, jusqu\u2019\u00e0 la Seconde (au moment o\u00f9 la derni\u00e8re lettre \u00e9tait \u00e9crite, Michael \u00e9tait \u00e0 l\u2019arm\u00e9e depuis trois ans d\u00e9j\u00e0, et Christophe venait tout juste de rejoindre la Royal Air Force). Elles donnent ici et l\u00e0 un aper\u00e7u de l\u2019atmosph\u00e8re qui r\u00e9gnait dans le quotidien des Anglais en g\u00e9n\u00e9ral, et de la famille Tolkien en particulier, pendant cette p\u00e9riode. Elles sont, en outre, un nouvel exemple de la mani\u00e8re dont le monde imaginaire de J.R.R. Tolkien impr\u00e9gnait chaque aspect de son quotidien (monde visible par ailleurs dans les griffonnages qu\u2019il laissait sur les pages des journaux, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ses mots crois\u00e9s, et qu\u2019il conservait pour les int\u00e9grer plus tard \u00e0 tel ou tel projet), alors que les Elfes, les Gobelins et peut-\u00eatre m\u00eame l\u2019ombre de Gandalf en la personne du P\u00e8re No\u00ebl, imposaient leur pr\u00e9sence au sein des f\u00eates de No\u00ebl en famille.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home<\/a><\/span><\/span>Baillie Tolkien, femme de Christopher Tolkien, a \u00e9dit\u00e9 Les Lettres du P\u00e8re No\u00ebl. Dans cet article elle d\u00e9crit l\u2019histoire familiale derri\u00e8re les lettres et explique comment elles furent red\u00e9couvertes apr\u00e8s la mort de Tolkien et pr\u00e9par\u00e9es pour la publication.Dans mon introduction aux diff\u00e9rentes \u00e9ditions anglaises des livres rassemblant les lettres du P\u00e8re No\u00ebl, j\u2019ai retrac\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-33863","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBaillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Baillie Tolkien, femme de Christopher Tolkien, a \u00e9dit\u00e9 Les Lettres du P\u00e8re No\u00ebl. Dans cet article elle d\u00e9crit l\u2019histoire familiale derri\u00e8re les lettres et explique comment elles furent red\u00e9couvertes apr\u00e8s la mort de Tolkien et pr\u00e9par\u00e9es pour la publication.Dans mon introduction aux diff\u00e9rentes \u00e9ditions anglaises des livres rassemblant les lettres du P\u00e8re No\u00ebl, j\u2019ai retrac\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-16T15:44:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/339-large.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/\",\"name\":\"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/339-large.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-11T13:41:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-16T15:44:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/339-large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/339-large.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecriture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/\",\"name\":\"The Tolkien Estate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate","og_description":"Baillie Tolkien, femme de Christopher Tolkien, a \u00e9dit\u00e9 Les Lettres du P\u00e8re No\u00ebl. Dans cet article elle d\u00e9crit l\u2019histoire familiale derri\u00e8re les lettres et explique comment elles furent red\u00e9couvertes apr\u00e8s la mort de Tolkien et pr\u00e9par\u00e9es pour la publication.Dans mon introduction aux diff\u00e9rentes \u00e9ditions anglaises des livres rassemblant les lettres du P\u00e8re No\u00ebl, j\u2019ai retrac\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/","og_site_name":"The Tolkien Estate","article_modified_time":"2023-10-16T15:44:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/339-large.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/","name":"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019 - The Tolkien Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/339-large.jpg","datePublished":"2020-09-11T13:41:55+00:00","dateModified":"2023-10-16T15:44:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/339-large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/339-large.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/baillie-tolkien-lettres-du-pere-noel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecriture","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Baillie Tolkien, \u2018Lettres du P\u00e8re No\u00ebl\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/","name":"The Tolkien Estate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33863\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}