{"id":33933,"date":"2020-09-11T15:05:49","date_gmt":"2020-09-11T14:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/jrrtestate.wpengine.com\/ecriture\/the-adventures-of-tom-bombadil-and-other-poetry\/"},"modified":"2023-11-23T15:04:32","modified_gmt":"2023-11-23T15:04:32","slug":"les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/","title":{"rendered":"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbyoastBC\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23) 0%|rgba(0,0,0,0.23) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/other-works-banner.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb220px||220px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Daniel Lauzon commente la po\u00e9sie de Tolkien, et revient en particulier sur sa mani\u00e8re de r\u00e9utiliser et de r\u00e9affecter des vers d\u00e9j\u00e0 existants, ainsi que son maniement talentueux de la m\u00e9trique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text quote_border_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb quote_border_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb quote_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font=\u00a0\u00bbPT Serif|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Qui ne se souvient, \u00e0 la premi\u00e8re lecture du Seigneur des Anneaux<\/em>, de l\u2019apparition soudaine et inattendue de Tom Bombadil dans son \u00e9trange accoutrement ?
Avec ses chansons loufoques et son enthousiasme contagieux, il appara\u00eet comme un \u00eatre d\u2019exception, surgi de nulle part milieu de la Vieille For\u00eat : si pr\u00e8s du pays des Hobbits, et en m\u00eame temps si loin. En Terre du Milieu o\u00f9 pourtant les merveilles abondent, Tom Bombadil ne cadre pas tout \u00e0 fait. Qui est-il et d\u2019o\u00f9 vient-il? Nul ne peut le dire. Il demeure une \u00e9nigme, et le fait qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans un contexte qui n\u2019a rien \u00e0 voir avec les l\u00e9gendes d\u2019Arda n\u2019y est certainement pas \u00e9tranger.<\/p>\n

\u00ab Une veste bleu vif et des bottes jaunes \u00bb<\/h3>\n

Tom Bombadil \u00e9tait le nom d\u2019un pantin qui appartenait \u00e0 Michael, le deuxi\u00e8me fils de J.R.R. Tolkien. John, son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, qui n\u2019aimait pas tellement ce jouet, d\u00e9cida un jour de le jeter dans les toilettes ; mais le pantin fut r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 et devint le sujet d\u2019un po\u00e8me, \u00ab Les Aventures de Tom Bombadil \u00bb, publi\u00e9 en 1934 dans l\u2019Oxford Magazine<\/em>, soit vingt ans avant la parution du Seigneur des Anneaux<\/em>. Les chapitres \u00ab bombadiliens \u00bb du roman en sont d\u2019ailleurs fortement inspir\u00e9s ; car Tom Bombadil y rencontre Baie d\u2019Or (qu\u2019il \u00e9pouse \u00e0 la fin du po\u00e8me), mais aussi le Vieil Homme Saule et un \u00catre des Galgals, dans une s\u00e9rie d\u2019\u00e9pisodes \u00e0 saveur humoristique qui aboutissent toujours au m\u00eame r\u00e9sultat \u2013 r\u00e9p\u00e9tition qui sert \u00e0 la fois de fil conducteur et de ressort comique.<\/p>\n

\"\"Conception de couverture par Pauline Baynes pour la premi\u00e8re \u00e9dition publi\u00e9e en 1962.<\/em> <\/center><\/p>\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019instigation de sa tante Jane Neave, qui lui demande s\u2019il ne pourrait pas \u00ab publier un petit livre centr\u00e9 sur Tom Bombadil \u00bb, que Tolkien exhume, en 1961, les divers po\u00e8mes (presque tous \u00e9crits avant 1940) qui composeront le recueil publi\u00e9 l\u2019ann\u00e9e suivante sous le titre : Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tir\u00e9s du Livre Rouge<\/em>. L\u2019ensemble est h\u00e9t\u00e9roclite, aussi Tolkien cherche-t-il \u00e0 lui donner une plus grande coh\u00e9rence par le biais d\u2019une pr\u00e9face pseudo-\u00e9rudite o\u00f9 il explique que tous les po\u00e8mes sont en fait issus du Livre Rouge, la source fictive du Hobbit<\/em> et du Seigneur des Anneaux<\/em> sur laquelle il pr\u00e9tend s\u2019appuyer.<\/p>\n

Une po\u00e9sie ing\u00e9nieuse et vari\u00e9e<\/h3>\n

Des seize po\u00e8mes que comporte le recueil, un seul a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit express\u00e9ment pour lui : il s\u2019agit de \u00ab Bombadil en bateau \u00bb, construit sur le m\u00eame mod\u00e8le que le po\u00e8me \u00e9ponyme, et avec les m\u00eames vers \u00e0 quatre accents \u2014 tr\u00e8s usit\u00e9s dans la po\u00e9sie anglaise, qui est rythmique et non syllabique. Or, du point de vue m\u00e9trique, l\u2019une des plus remarquables cr\u00e9ations de Tolkien figure en troisi\u00e8me place dans le livre : il s\u2019agit du po\u00e8me intitul\u00e9 \u00ab Errance \u00bb, compos\u00e9 dans un m\u00e8tre sp\u00e9cial invent\u00e9 par Tolkien, o\u00f9 les trois derni\u00e8res syllabes des vers impairs contiennent des assonances ou des allit\u00e9rations avec les premi\u00e8res syllabes des vers pairs. Les vers impairs comportent une rime interne, et les vers pairs riment ensemble. En voici un exemple, o\u00f9 les lecteurs attentifs pourront d\u00e9celer une certaine parent\u00e9 avec le chant de Bilbo consacr\u00e9 \u00e0 E\u00e4rendil :<\/p>\n

\n

of crystal was his habergeon,
his scabbard of chalcedony;
with silver tipped at plenilune
his spear was hewn of ebony.
His javelins were of malachite
and stalactite\u2014he brandished them,
and went and fought the dragon-flies
of Paradise, and vanquished them.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(En cristal \u00e9tait son haubert, son fourreau en calc\u00e9doine ; emboutie d\u2019argent une nuit de ronde-lune, sa lance fut taill\u00e9e dans l\u2019\u00e9b\u00e8ne. Ses javelots \u00e9taient de malachite, et de stalactite \u2014 il les brandit, et partit combattre les libellules, du Paradis, et les soumit.)<\/em><\/p>\n

Le po\u00e8me \u00ab Chat \u00bb, plus court, est de forme tout aussi astucieuse et contraignante :<\/p>\n

\n

The fat cat on the mat
may seem to dream
of mice that suffice
for him, or cream;
but he free, maybe,
walks in thought
unbowed, proud, where loud
roared and fought
his kin, lean and slim…<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Le gros chat sur son matelas a peut-\u00eatre l\u2019air de songer \u00e0 de jolies souris, dont il pourrait se satisfaire, ou \u00e0 de la cr\u00e8me ; mais peut-\u00eatre aussi, d\u00e9ambule-t-il libre, en pens\u00e9e, insoumis, fier, l\u00e0 o\u00f9 avec force rugissaient et combattaient ses anc\u00eatres, sveltes et graciles\u2026)<\/p>\n

\u00ab La vache sauta par-dessus la Lune \u00bb<\/h3>\n

Le bestiaire des Aventures<\/em> ne se limite pas aux f\u00e9lins. \u00ab Fastitocalon \u00bb est l\u2019histoire d\u2019une tortue g\u00e9ante sur laquelle d\u00e9barquent des marins imprudents, la prenant pour une \u00eele ; tandis que \u00ab Oliphant \u00bb, dont la premi\u00e8re version, beaucoup plus longue, date des ann\u00e9es 1920, n\u2019est autre que la comptine r\u00e9cit\u00e9e par Sam dans Le Seigneur des Anneaux<\/em>. Dans un registre plus inqui\u00e9tant, \u00ab Les Miaulabres \u00bb sont de sinistres cr\u00e9atures qui guettent les voyageurs \u00ab sur les rives sombres d\u2019un \u00e9tang sans vent ni mar\u00e9e, sans lune ni soleil \u00bb, en attendant de les d\u00e9vorer.<\/p>\n

Dans ces \u0153uvres de jeunesse, le ton est souvent l\u00e9ger, voire comique. Ainsi, dans \u00ab L\u2019Homme dans la Lune est descendu trop t\u00f4t \u00bb, le protagoniste descend de son astre gris afin de go\u00fbter les beaut\u00e9s et les nourritures terrestres, mais tr\u00e9buche dans son \u00e9chelle et atterrit dans l\u2019oc\u00e9an ; apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la nuit en qu\u00eate de r\u00e9jouissances et de bonne ch\u00e8re, il doit se contenter, en \u00e9change d\u2019une coquette somme, d\u2019un peu de porridge vieux de deux jours. C\u2019est le pendant de \u00ab L\u2019Homme dans la Lune a veill\u00e9 trop tard \u00bb, chant\u00e9 par Frodo \u00e0 l\u2019auberge de Bree. Et si \u00ab Le Troll de pierre \u00bb \u00e9tait, par son histoire amusante et ses trouvailles rythmiques et sonores, l\u2019une des chansons les plus m\u00e9morables du Seigneur des Anneaux<\/em>, \u00ab Perry-le-Bigorneau \u00bb, sa jumelle, m\u00e9ritait \u00e9galement d\u2019\u00eatre connue.<\/p>\n

\u00ab Je portai ma vieillesse jusqu\u2019au bout de la terre \u00bb<\/h3>\n

Apr\u00e8s deux po\u00e8mes r\u00e9solument sombres (\u00ab La Femme de l\u2019ombre \u00bb, unique en son genre, et \u00ab Le tr\u00e9sor \u00bb \u2013 inspir\u00e9 par un vers de Beowulf<\/em> et par la po\u00e9sie vieil-anglaise \u2013 o\u00f9 il est question de nains, de mal\u00e9fices, de dragons et d\u2019or\u2026), le recueil se termine avec deux autres pi\u00e8ces d\u2019une veine plus introspective. La m\u00e9taphore jette de longues ombres dans \u00ab La Cloche marine \u00bb, o\u00f9 r\u00e9sonnent l\u2019appel de la mer et les chants de Fa\u00ebrie : \u00ab le texte le moins bon \u00bb de l\u2019avis de Tolkien, mais jug\u00e9 \u00ab merveilleux \u00bb par le po\u00e8te anglo-am\u00e9ricain W.H. Auden. \u00ab Le Dernier vaisseau \u00bb, qui transpose la m\u00e9lancolie des Havres Gris du Lindon dans le Gondor du Quatri\u00e8me \u00c2ge, cl\u00f4t le recueil.<\/p>\n

F\u00e9erie, mythologie et \u00e9pop\u00e9e<\/h3>\n

Il est remarquable de constater l\u2019influence qu\u2019ont pu exercer, sur Le Hobbit<\/em> ou Le Seigneur des Anneaux<\/em>, ces \u0153uvres pour la plupart assez anciennes, retravaill\u00e9es au fil des ann\u00e9es. La premi\u00e8re version de \u00ab Princesse Moa \u00bb remonte d\u2019ailleurs \u00e0 1915, \u00e9poque \u00e0 laquelle Tolkien commence \u00e0 \u00e9crire plus assid\u00fbment (Le Livre des Contes Perdus<\/em> date de 1916\/1917) et publie ses premiers po\u00e8mes.
Au cours des ann\u00e9es 1920, plusieurs paraissent dans des revues, \u00e0 Leeds puis \u00e0 Oxford. C\u2019est vers cette \u00e9poque qu\u2019il compose ses Chants et contes de Bimble Bay<\/em>, dont quelques exemples ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans Le Hobbit Annot\u00e9<\/em> \u00e9dit\u00e9 par Douglas A. Anderson.<\/p>\n

\u00c0 Leeds, il se lance dans la composition de sa premi\u00e8re \u0153uvre po\u00e9tique d\u2019envergure : le \u00ab Lai des Enfants de H\u00farin \u00bb, un long po\u00e8me en vers allit\u00e9ratifs (dans la tradition de Beowulf<\/em>) qu\u2019il abandonne au milieu des ann\u00e9es 1920 en faveur du \u00ab Lai de Leithian \u00bb, en vers octosyllabiques.
Ces \u0153uvres majeures, en lien avec \u00ab Le Silmarillion \u00bb, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9es par Christopher Tolkien dans Les Lais du Beleriand<\/em> (Histoire de la Terre du Milieu<\/em>, Vol. III).<\/p>\n

Le vieil anglais et le norrois<\/h3>\n

Autour de son activit\u00e9 universitaire, et en dehors des l\u00e9gendes de la Terre du Milieu, Tolkien r\u00e9alise des traductions de po\u00e8mes m\u00e9di\u00e9vaux, dont celles de Sire Gauvain et le Chevalier vert<\/em>, Pearl<\/em> et Sir Orfeo<\/em>, publi\u00e9es en 1975. Quant au \u00ab Retour de Beorhtnoth fils de Beorhthelm \u00bb, paru en fran\u00e7ais dans Fa\u00ebrie et autres textes<\/em>, il s\u2019agit d\u2019un dialogue entre deux serviteurs charg\u00e9s de r\u00e9cup\u00e9rer le corps de leur seigneur, inspir\u00e9 du po\u00e8me La Bataille de Maldon<\/em> en vieil anglais.<\/p>\n

\u00ab Le Nouveau Lai des V\u00f6lsungs \u00bb et \u00ab Le Nouveau Lai de Gudr\u00fan\u00bb (publi\u00e9s dans La L\u00e9gende de Sigurd et Gudr\u00fan<\/em>) reprennent des \u00e9pisodes de la saga islandaise des V\u00f6lsungs ; La Chute d\u2019Arthur<\/em>, po\u00e8me inspir\u00e9 de la l\u00e9gende m\u00e9di\u00e9vale du h\u00e9ros \u00e9ponyme, a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Christopher Tolkien en 2013. Enfin, \u00ab Le Lai d\u2019Aotrou et Itroun \u00bb raconte l\u2019histoire tragique d\u2019un couple de nobles bretons trahis par une sorci\u00e8re ; tr\u00e8s estim\u00e9 de ses lecteurs, il n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 depuis sa publication dans le magazine Welsh Review<\/em>, en 1945.<\/p>\n

La fabrication des mythes<\/h3>\n

Dans toute cette foisonnante po\u00e9sie, Tolkien fait montre des m\u00eames talents de conteur que nous lui connaissons dans ses \u0153uvres en prose. Mais s\u2019il est un po\u00e8me o\u00f9 Tolkien livre l\u2019essence de son art, celui du \u00ab faiseur de l\u00e9gendes \u00bb, c\u2019est bien ce \u00ab Mythopoeia \u00bb adress\u00e9 \u00ab \u00e0 celui qui a dit que les mythes \u00e9taient des mensonges (\u2026), quoique \u201csouffl\u00e9s dans du Vermeil\u201d \u00bb :<\/p>\n

\n

He sees no stars who does not see them first
of living silver made that sudden burst
to flame like flowers beneath an ancient song,
whose very echo after-music long
has since pursued.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Il ne voit pas les astres qui ne les voit d\u2019abord, comme le vif-argent soudain fendu, en flammes faites fleurs par l\u2019ancien chant, lui dont l\u2019\u00e9cho, la musique fuyant, demeure encor.)<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home<\/a><\/span><\/span>Daniel Lauzon commente la po\u00e9sie de Tolkien, et revient en particulier sur sa mani\u00e8re de r\u00e9utiliser et de r\u00e9affecter des vers d\u00e9j\u00e0 existants, ainsi que son maniement talentueux de la m\u00e9trique.Qui ne se souvient, \u00e0 la premi\u00e8re lecture du Seigneur des Anneaux, de l\u2019apparition soudaine et inattendue de Tom Bombadil dans son \u00e9trange accoutrement ?Avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-33933","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDaniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daniel Lauzon commente la po\u00e9sie de Tolkien, et revient en particulier sur sa mani\u00e8re de r\u00e9utiliser et de r\u00e9affecter des vers d\u00e9j\u00e0 existants, ainsi que son maniement talentueux de la m\u00e9trique.Qui ne se souvient, \u00e0 la premi\u00e8re lecture du Seigneur des Anneaux, de l\u2019apparition soudaine et inattendue de Tom Bombadil dans son \u00e9trange accoutrement ?Avec […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-23T15:04:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/\",\"name\":\"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-11T14:05:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T15:04:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecriture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/\",\"name\":\"The Tolkien Estate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate","og_description":"Daniel Lauzon commente la po\u00e9sie de Tolkien, et revient en particulier sur sa mani\u00e8re de r\u00e9utiliser et de r\u00e9affecter des vers d\u00e9j\u00e0 existants, ainsi que son maniement talentueux de la m\u00e9trique.Qui ne se souvient, \u00e0 la premi\u00e8re lecture du Seigneur des Anneaux, de l\u2019apparition soudaine et inattendue de Tom Bombadil dans son \u00e9trange accoutrement ?Avec […]","og_url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/","og_site_name":"The Tolkien Estate","article_modified_time":"2023-11-23T15:04:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/","name":"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes - The Tolkien Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg","datePublished":"2020-09-11T14:05:49+00:00","dateModified":"2023-11-23T15:04:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The_Adventures_of_Tom_Bombadil_cover_2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/les-aventures-de-tom-bombadil-et-autres-poemes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecriture","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Daniel Lauzon, Les Aventures de Tom Bombadil et autres po\u00e8mes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/","name":"The Tolkien Estate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33933\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}