{"id":36172,"date":"2021-04-19T12:11:42","date_gmt":"2021-04-19T11:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/jrrtestate.wpengine.com\/ecriture\/christopher-tolkien-the-fall-of-arthur\/"},"modified":"2023-10-17T13:46:52","modified_gmt":"2023-10-17T12:46:52","slug":"christopher-tolkien-la-chute-darthur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/","title":{"rendered":"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d’Arthur\u2019"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#4e5956″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbyoastBC\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23) 0%|rgba(0,0,0,0.23) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.23)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/other-works-banner.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb220px||220px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab Le soleil sur les lames. Hasts \u00e0 pointe d\u2019argent
scintillaient tandis que s\u2019\u00e9levaient vers le ciel,
blanches tels champs de bl\u00e9s. Tournoyant au-dessus,
les corneilles criaient, de leur voix si glaciale. \u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La pr\u00e9sentation suivante, \u00e9crite par Christopher Tolkien, \u00e9diteur du livre, provient de l’avant-propos de La Chute D’Arthur<\/em> de J.R.R. Tolkien, paru aux \u00e9ditions Bourgois en 2013 et traduit par Christine Laferri\u00e8re.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text quote_border_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb quote_border_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb quote_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_3_font=\u00a0\u00bbPT Serif|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb1500ms\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Il est notoire<\/strong>\u00a0<\/span>que l\u2019un des traits marquants de la po\u00e9sie de mon p\u00e8re est son amour immuable pour l\u2019ancienne versification allit\u00e9rative \u00ab\u00a0scandinave\u00a0\u00bb, depuis le monde de la Terre du Milieu (notamment dans le\u00a0<\/span>Lai des Enfants de H\u00farin<\/em>, long mais inachev\u00e9) jusqu\u2019au\u00a0<\/span>Retour de Beorhtnoth<\/em>, dialogue sous forme th\u00e9\u00e2trale (inspir\u00e9 du po\u00e8me vieil anglais\u00a0<\/span>La Bataille de Maldon<\/em>), et \u00e0 ses po\u00e8mes \u00ab\u00a0vieux norrois\u00a0\u00bb,\u00a0<\/span>Le Nouveau Lai des V\u00f6lsung<\/em>\u00a0<\/span>et\u00a0<\/span>Le Nouveau Lai de Gudr\u00fan<\/em>\u00a0<\/span>(qu\u2019il d\u00e9crivait dans une lettre dat\u00e9e de 1967 comme une chose faite : \u00ab\u00a0il y a bien longtemps, lorsque j’essayais d\u2019apprendre l\u2019art d\u2019\u00e9crire de la po\u00e9sie allit\u00e9rative\u00a0\u00bb. Dans\u00a0<\/span>Sire Gauvain et le Chevalier vert<\/em>, il d\u00e9ployait son talent par sa fa\u00e7on de rendre le vers allit\u00e9ratif du XIVe si\u00e8cle dans un m\u00e8tre identique en anglais moderne. \u00c0 ces textes s\u2019ajoute d\u00e9sormais\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>, po\u00e8me in\u00e9dit et inachev\u00e9.<\/p>\n

Je n\u2019ai pu d\u00e9couvrir qu\u2019une seule et unique mention de ce po\u00e8me par mon p\u00e8re et ce dans une lettre dat\u00e9e de 1955, o\u00f9 il affirme\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9cris avec plaisir des vers allit\u00e9ratifs, m\u00eame si j\u2019en ai peu publi\u00e9 en dehors des fragments du\u00a0<\/span>Seigneur des Anneaux<\/em>, \u00e0 l\u2019exception du\u00a0<\/span>Retour de Beorhtnoth<\/em>\u00a0<\/span>[\u2026]. J\u2019esp\u00e8re toujours achever un long po\u00e8me sur\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>dans la m\u00eame mesure \u00bb (Lettres<\/em>\u00a0<\/span>de J.R.R.\u00a0Tolkien, n\u00b0 165).<\/p>\n

\"\"\u00ab Crique, cap Lizard \u00bb, Cornouailles, 12 ao\u00fbt 1914.<\/em> <\/center><\/p>\n

Nulle part dans ses papiers ne figure une indication du moment o\u00f9 il le commen\u00e7a ni o\u00f9 il l\u2019abandonna ; mais, par chance, mon p\u00e8re a conserv\u00e9 une lettre que lui avait \u00e9crite R.W. Chambers le 9 d\u00e9cembre 1934. De dix-huit ans son a\u00een\u00e9, Chambers (professeur d\u2019anglais \u00e0 l\u2019University College de Londres) \u00e9tait un vieil ami de mon p\u00e8re, qu\u2019il encourageait avec ardeur. Dans cette lettre, il d\u00e9crivait la fa\u00e7on dont il avait lu\u00a0<\/span>Arthur<\/em>\u00a0<\/span>dans le train qui l\u2019emmenait \u00e0 Cambridge et, au retour, \u00ab\u00a0profit\u00e9 d\u2019un compartiment vide pour le d\u00e9clamer comme il le m\u00e9ritait.\u00a0\u00bb Chambers ne tarissait pas d\u2019\u00e9loges sur ce po\u00e8me\u00a0: \u00ab\u00a0Il est vraiment tr\u00e8s beau\u2026 r\u00e9ellement h\u00e9ro\u00efque, en dehors m\u00eame de sa valeur prouvant l\u2019usage que l\u2019on peut faire du m\u00e8tre de\u00a0<\/span>Beowulf<\/em>\u00a0<\/span>en anglais moderne.\u00a0\u00bb Et il concluait par\u00a0: \u00ab\u00a0Vous\u00a0<\/span>devez<\/em>\u00a0<\/span>l\u2019achever, voil\u00e0 tout.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais mon p\u00e8re n\u2019en fit rien\u00a0; et l\u00e0 encore l’un de ses longs po\u00e8mes narratifs fut abandonn\u00e9. En cherchant \u00e0 expliquer pourquoi il a abandonn\u00e9 ces po\u00e8mes ambitieux alors que chacun d\u2019eux \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 fort avanc\u00e9, on pourrait consid\u00e9rer ses conditions de vie apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu professeur d\u2019anglo-saxon \u00e0 Oxford en 1925\u00a0: les exigences de sa position et de sa fonction d\u2019enseignant, les besoins, pr\u00e9occupations et d\u00e9penses relatifs \u00e0 sa famille. Comme durant l\u2019essentiel de sa vie, mon p\u00e8re ne disposait jamais d\u2019assez de temps\u00a0; ainsi est-il possible, comme je tends \u00e0 le croire, que le souffle de l\u2019inspiration sans cesse entrav\u00e9 se soit \u00e9vanoui\u00a0; cependant, il reparaissait lorsqu\u2019une ouverture se profilait parmi les devoirs et obligations de mon p\u00e8re – ainsi que ses autres centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, mais d\u00e9sormais accompagn\u00e9 d\u2019un tout autre \u00e9lan narratif.<\/p>\n

Nul doute qu\u2019il existait en fait dans chaque cas des raisons sp\u00e9cifiques, impossibles \u00e0 \u00e9lucider avec certitude aujourd\u2019hui\u00a0; mais pour ce qui est de\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>, j\u2019ai sugg\u00e9r\u00e9 que ce texte avait \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9 dans l\u2019oubli par les profonds changements affectant les conceptions de mon p\u00e8re \u00e0 cette \u00e9poque, n\u00e9s de son travail sur\u00a0<\/span>La Route perdue<\/em>\u00a0<\/span>et de la publication du\u00a0<\/span>Hobbit<\/em>\u00a0: l\u2019apparition de N\u00famenor, le mythe du \u00ab\u00a0Monde Arrondi\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0la Voie Droite\u00a0\u00bb, ainsi que l\u2019approche du\u00a0<\/span>Seigneur des Anneaux<\/em>.<\/p>\n

On pourrait \u00e9galement supposer que la nature m\u00eame de ce dernier po\u00e8me tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9 le rendait particuli\u00e8rement sensible aux interruptions ou aux d\u00e9rangements. La quantit\u00e9 \u00e9tonnante de brouillons de\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>\u00e0 nous \u00eatre parvenus r\u00e9v\u00e8le les difficult\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 l\u2019utilisation de la forme m\u00e9trique que mon p\u00e8re trouvait si profond\u00e9ment \u00e0 son go\u00fbt, mais aussi son perfectionnisme et son exigence, qui le poussaient \u00e0 rechercher, dans un r\u00e9cit complexe et subtil, l\u2019expression ad\u00e9quate selon le sch\u00e9ma rythmique et allit\u00e9ratif de la forme po\u00e9tique vieil anglaise. Pour varier la m\u00e9taphore, disons que\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>\u00e9tait une \u0153uvre d\u2019art vou\u00e9e \u00e0 \u00eatre \u00e9labor\u00e9e lentement\u00a0: elle ne pouvait r\u00e9sister \u00e0 l\u2019apparition de nouveaux horizons imaginaires.<\/p>\n

Quoi que l\u2019on puisse penser de ces hypoth\u00e8ses,\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>engendre in\u00e9vitablement des probl\u00e8mes de pr\u00e9sentation pour l\u2019\u00e9diteur. Parmi ceux qui liront ce livre, certains se seraient peut-\u00eatre content\u00e9s du seul texte du po\u00e8me tel qu\u2019il appara\u00eet ici, \u00e9ventuellement accompagn\u00e9 d\u2019un bref expos\u00e9 des diff\u00e9rentes \u00e9tapes de son \u00e9laboration telles qu\u2019attest\u00e9es par l\u2019abondance de manuscrits au brouillon. En revanche, il peut bien y avoir nombre d\u2019autres lecteurs qui, int\u00e9ress\u00e9s par ce po\u00e8me en raison de l\u2019attrait qu\u2019exerce son auteur mais peu familiers de la \u00ab\u00a0l\u00e9gende arthurienne\u00a0\u00bb, aspireraient (et s\u2019attendraient) \u00e0 trouver des indications sur le rapport que cette \u00ab\u00a0version\u00a0\u00bb entretient avec la tradition m\u00e9di\u00e9vale dont elle s\u2019inspire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comme je l\u2019ai dit, mon p\u00e8re n\u2019a laiss\u00e9 aucune indication, de f\u00fbt-ce que la plus br\u00e8ve, concernant la pens\u00e9e ou l\u2019intention sous-jacente \u00e0 son traitement fort original de la l\u00e9gende de Lancelot et de Gueni\u00e8vre \u2013 contrairement \u00e0 ce qu\u2019il avait fait pour ses po\u00e8mes \u00ab\u00a0scandinaves\u00a0\u00bb publi\u00e9s sous le titre de\u00a0<\/span>La L\u00e9gende de Sigurd et Gudr\u00fan<\/em>. Mais dans le cas pr\u00e9sent, il n\u2019existe \u00e0 l\u2019\u00e9vidence aucune raison pour l\u2019\u00e9diteur de p\u00e9n\u00e9trer dans le labyrinthe en essayant de r\u00e9diger un compte rendu exhaustif de la l\u00e9gende \u00ab\u00a0arthurienne\u00a0\u00bb, qui semblerait tr\u00e8s probablement un rempart aust\u00e8re dress\u00e9 en guise de pr\u00e9liminaire indispensable \u00e0 la lecture de\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>.<\/p>\n

Je me suis donc dispens\u00e9 de toute \u00ab\u00a0introduction\u00a0\u00bb \u00e0 proprement parler, mais j\u2019ai ajout\u00e9 \u00e0 la suite du texte du po\u00e8me divers commentaires. Chacun de ces derniers, pour ceux qui souhaiteraient de telles analyses, traite d\u2019un aspect fort distinct de\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>et de l\u2019int\u00e9r\u00eat particulier qu\u2019il pr\u00e9sente.<\/p>\n

Le premier, \u00ab\u00a0Le po\u00e8me dans la tradition arthurienne\u00a0\u00bb, qui se veut simple, exempt d\u2019interpr\u00e9tations sp\u00e9culatives et tr\u00e8s limit\u00e9 dans son sujet (bien qu\u2019un peu long), explique en quoi le po\u00e8me de mon p\u00e8re proc\u00e8de de traditions narratives sp\u00e9cifiques et s\u2019en distingue. Pour ce faire, je me suis surtout inspir\u00e9 de deux \u0153uvres en anglais\u00a0:\u00a0<\/span>le po\u00e8me m\u00e9di\u00e9val dit \u00ab\u00a0Le\u00a0<\/span>Morte Arthure<\/em>\u00a0<\/span>allit\u00e9ratif\u00a0\u00bb et les r\u00e9cits de Sir Thomas Malory relatifs \u00e0 la l\u00e9gende, en me r\u00e9f\u00e9rant aux sources que ce dernier a utilis\u00e9es. Peu d\u00e9sireux de fournir un simple pr\u00e9cis aride, j\u2019ai cit\u00e9 litt\u00e9ralement un certain nombre d\u2019extraits de ces \u0153uvres comme exemples de ces traditions qui, par leur style et leur mani\u00e8re, diff\u00e8rent profond\u00e9ment de cette \u00ab\u00a0Chute d\u2019Arthur<\/em>\u00a0<\/span>allit\u00e9rative\u00a0\u00bb d\u2019une autre \u00e9poque.<\/p>\n

N\u2019ayant pas jug\u00e9 n\u00e9cessaire d\u2019aborder les origines obscures de la l\u00e9gende arthurienne ni les premiers si\u00e8cles de son histoire, je me bornerai \u00e0 dire ceci\u00a0: pour comprendre\u00a0<\/span>La Chute d\u2019Arthur<\/em>, il est indispensable d\u2019admettre que les sources de la l\u00e9gende remontent au Ve si\u00e8cle, apr\u00e8s la toute fin de la domination romaine outre-Manche (marqu\u00e9e par le retrait des l\u00e9gions en 410), et au souvenir des batailles men\u00e9es par les Bretons de Grande-Bretagne r\u00e9sistant aux incursions ou assauts d\u00e9vastateurs des envahisseurs barbares \u2013 les Angles et les Saxons \u2013 qui s\u00e9virent \u00e0 partir des r\u00e9gions situ\u00e9es \u00e0 l\u2019est de leur territoire. Il ne faudra pas oublier que, tout au long de cet ouvrage, \u00ab\u00a0Bretons\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0breton\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8rent sp\u00e9cifiquement et exclusivement aux habitants celtes et \u00e0 leur langue.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le po\u00e8me dans la tradition arthurienne\u00a0\u00bb est suivi d\u2019une analyse intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le po\u00e8me non \u00e9crit et sa relation avec\u00a0<\/span>Le Silmarillion<\/em>\u00a0\u00bb, \u00e9tude des divers \u00e9crits fournissant des indices \u00e9clairant la pens\u00e9e de mon p\u00e8re quant \u00e0 la suite du po\u00e8me\u00a0; puis d\u2019une \u00e9tude de \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9volution du po\u00e8me\u00a0\u00bb, dans laquelle j\u2019ai avant tout essay\u00e9 de montrer aussi clairement que possible, eu \u00e9gard \u00e0 l\u2019histoire extr\u00eamement complexe de ce texte, les principaux changements de structure mentionn\u00e9s, ainsi que de nombreux exemples du mode de composition adopt\u00e9 par mon p\u00e8re. Enfin, un \u00ab\u00a0Appendice\u00a0\u00bb explique \u2013 citant un texte de J.R.R Tolkien \u2013 le sens profond de son recours au \u00ab\u00a0vers allit\u00e9ratif\u00a0\u00bb vieil anglais dans ce po\u00e8me en particulier \u2013 son seul po\u00e8me \u00ab\u00a0arthurien\u00a0\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home<\/a><\/span><\/span>\u00ab Le soleil sur les lames. Hasts \u00e0 pointe d\u2019argentscintillaient tandis que s\u2019\u00e9levaient vers le ciel,blanches tels champs de bl\u00e9s. Tournoyant au-dessus,les corneilles criaient, de leur voix si glaciale. \u00bbLa pr\u00e9sentation suivante, \u00e9crite par Christopher Tolkien, \u00e9diteur du livre, provient de l’avant-propos de La Chute D’Arthur de J.R.R. Tolkien, paru aux \u00e9ditions Bourgois en 2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-36172","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nChristopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Le soleil sur les lames. Hasts \u00e0 pointe d\u2019argentscintillaient tandis que s\u2019\u00e9levaient vers le ciel,blanches tels champs de bl\u00e9s. Tournoyant au-dessus,les corneilles criaient, de leur voix si glaciale. \u00bbLa pr\u00e9sentation suivante, \u00e9crite par Christopher Tolkien, \u00e9diteur du livre, provient de l'avant-propos de La Chute D'Arthur de J.R.R. Tolkien, paru aux \u00e9ditions Bourgois en 2013 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T12:46:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image38.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/\",\"name\":\"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/image38.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-19T11:11:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T12:46:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/image38.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/image38.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecriture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/ecriture\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d’Arthur\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/\",\"name\":\"The Tolkien Estate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate","og_description":"\u00ab Le soleil sur les lames. Hasts \u00e0 pointe d\u2019argentscintillaient tandis que s\u2019\u00e9levaient vers le ciel,blanches tels champs de bl\u00e9s. Tournoyant au-dessus,les corneilles criaient, de leur voix si glaciale. \u00bbLa pr\u00e9sentation suivante, \u00e9crite par Christopher Tolkien, \u00e9diteur du livre, provient de l'avant-propos de La Chute D'Arthur de J.R.R. Tolkien, paru aux \u00e9ditions Bourgois en 2013 […]","og_url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/","og_site_name":"The Tolkien Estate","article_modified_time":"2023-10-17T12:46:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image38.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/","name":"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d'Arthur\u2019 - The Tolkien Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image38.jpg","datePublished":"2021-04-19T11:11:42+00:00","dateModified":"2023-10-17T12:46:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image38.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/image38.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/christopher-tolkien-la-chute-darthur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecriture","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/ecriture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Christopher Tolkien, \u2018La Chute d’Arthur\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/","name":"The Tolkien Estate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36172\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}