{"id":36778,"date":"2021-10-13T19:31:11","date_gmt":"2021-10-13T18:31:11","guid":{"rendered":"https:\/\/jrrtestate.wpengine.com\/lettres\/letter-to-carole-batten-phelps-a-reader-autumn-1971\/"},"modified":"2023-11-23T15:41:55","modified_gmt":"2023-11-23T15:41:55","slug":"lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/","title":{"rendered":"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2f3534″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#4e5956″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbyoastBC\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Home<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#383e3c\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb72%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_letter_spacing_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#9f8d60″ width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

\u00ab Vous parlez d’un caract\u00e8re \u00ab sain et sacr\u00e9 \u00bb du S[eigneur des] A[nneaux]<\/em>, \u00ab qui est une puissance en soi \u00bb. Cela m’a beaucoup \u00e9mu. On ne m’avait encore rien dit de tel. \u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb quote_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Ch\u00e8re Mademoiselle Batten-Phelps,<\/p>\n

Je suis d\u00e9sol\u00e9 que votre lettre (\u00e9crite le 20 ao\u00fbt) me soit parvenue avec du retard, et ait ensuite attendu si longtemps une r\u00e9ponse. Je suis harcel\u00e9 par de nombreuses choses et par mes \u00ab affaires \u00bb et occupations sans fin : et je suis en proie \u00e0 une angoisse permanente en raison de la sant\u00e9 d\u00e9faillante de ma femme. …<\/p>\n

Vos allusions \u00e0 M.R. Ridley m’ont beaucoup int\u00e9ress\u00e9. Bien s\u00fbr, nous nous connaissions bien \u00e0 Oxford … Ce n’est que lorsque j’ai re\u00e7u votre lettre que j’ai appris qu’il m’avait fait l’honneur de placer les \u0153uvres de son vieux coll\u00e8gue au rang de \u00ab litt\u00e9rature \u00bb et de me gagner des lecteurs intelligents et bien arm\u00e9s. Non pas un sol sur lequel la moisissure de l’idol\u00e2trie est susceptible d’appara\u00eetre. Les horreurs de la situation en Am\u00e9rique je les passerai sous silence, bien qu’elles m’aient beaucoup afflig\u00e9 et demand\u00e9 beaucoup de travail. (Elles apparaissent dans un climat mental et un sol totalement diff\u00e9rents, pollu\u00e9s et appauvris \u00e0 un point qui n’a d’\u00e9quivalent que dans la destruction d\u00e9mente des terres qu’habitent physiquement les Am\u00e9ricains.) …<\/p>\n

Je vous suis tr\u00e8s reconnaissant de vos remarques sur les critiques et pour votre t\u00e9moignage du plaisir suscit\u00e9 par Le Seigneur des Anneaux<\/em>. Vos paroles sont si \u00e9logieuses que [les] accepter d’un simple \u00ab merci \u00bb pourrait sembler pr\u00e9tentieux et suffisant, alors qu’en r\u00e9alit\u00e9 elles m’am\u00e8nent seulement \u00e0 me demander comment cela a pu se produire – de mon fait ! Ce livre a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour me faire plaisir (\u00e0 diff\u00e9rents niveaux), pour tenter une exp\u00e9rience dans l’art du r\u00e9cit long, et pour susciter une \u00ab Croyance Secondaire \u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit lentement, et avec beaucoup d’attention apport\u00e9e aux d\u00e9tails, pour finalement \u00e9merger comme un Tableau sans Cadre : un \u00e9clairage, pour ainsi dire, d’un bref \u00e9pisode historique, et dans une petite partie de notre Terre du Milieu, entour\u00e9e par le miroitement d’\u00e9tendues sans limites dans l’espace et dans le temps. Bien : cela peut expliquer dans une certaine mesure pourquoi cela \u00ab donne l’impression \u00bb d’\u00eatre de l’Histoire ; pourquoi ce livre a \u00e9t\u00e9 retenu pour \u00eatre publi\u00e9 ; et pourquoi il s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 lisible par un grand nombre de types de personnes tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Mais cela n’explique pas totalement ce qui s’est r\u00e9ellement pass\u00e9. En repensant aux choses totalement inattendues qui ont suivi sa publication – ce qui a commenc\u00e9 aussit\u00f4t apr\u00e8s la parution du vol[ume] I – j’ai la m\u00eame impression que si le ciel qui s’assombrissait continuellement sur notre monde actuel avait \u00e9t\u00e9 soudainement transperc\u00e9, que les nuages avaient reflu\u00e9 et qu’une lumi\u00e8re presque oubli\u00e9e avait de nouveau pu passer \u00e0 flots. Comme si en fait on avait de nouveau entendu les cors de l’Esp\u00e9rance, comme Pippin les a soudain entendus au nadir<\/em> absolu de la destin\u00e9e de l’Ouest. Mais Comment<\/em> ? et Pourquoi<\/em> ?<\/p>\n

Je pense pouvoir maintenant deviner ce que Gandalf r\u00e9pondrait. Il y a quelques ann\u00e9es, j’ai re\u00e7u \u00e0 Oxford la visite d’un homme dont j’ai oubli\u00e9 le nom (bien qu’il f\u00fbt bien connu, je crois). Il avait \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement frapp\u00e9 par le fait \u00e9trange que de nombreuses illustrations anciennes lui semblaient avoir \u00e9t\u00e9 faites pour Le Seigneur des Anneaux<\/em>, longtemps avant qu’il n’existe. Il avait apport\u00e9 une ou deux reproductions. Je crois qu’il voulait d’abord simplement savoir si mon imagination s’\u00e9tait nourrie d’illustrations, comme elle l’avait manifestement fait de certains types de litt\u00e9ratures et de langues. Lorsqu’il est devenu manifeste qu’\u00e0 moins d’\u00eatre un menteur, je n’avais jamais vu ces illustrations auparavant et connaissais assez mal l’art pictural, il s’est tu. Je me suis rendu compte qu’il me regardait fixement. Soudain il m’a dit : \u00ab Vous ne vous imaginez \u00e9videmment pas, n’est-ce pas, avoir \u00e9crit ce livre tout seul ? \u00bb<\/p>\n

Du pur Gandalf ! Je connaissais trop bien G[andalf] pour me d\u00e9couvrir imprudemment, ou pour lui demander ce qu’il entendait par l\u00e0. J’ai r\u00e9pondu, je crois : \u00ab Non, je ne m’imagine plus cela. \u00bb Depuis lors, je n’ai plus pu imaginer une telle chose. Une conclusion inqui\u00e9tante \u00e0 tirer pour un vieux philologue \u00e0 propos de son divertissement personnel. Mais non une conclusion qui devrait gonfler d’orgueil celui qui songe aux imperfections des \u00ab instruments \u00bb qu’il a \u00ab choisis \u00bb, ni ce qui semble vraiment \u00eatre parfois leur lamentable inad\u00e9quation au but fix\u00e9.<\/p>\n

Vous parlez d’un caract\u00e8re \u00ab sain et sacr\u00e9 \u00bb du S[eigneur des] A[nneaux]<\/em>, \u00ab qui est une puissance en soi \u00bb. Cela m’a beaucoup \u00e9mu. On ne m’avait encore rien dit de tel. Mais par un \u00e9trange hasard, alors que je venais juste de commencer cette lettre, j’en ai re\u00e7u une d’un homme qui se pr\u00e9sentait comme \u00ab un non-croyant, ou au mieux un homme dont les sentiments religieux s’\u00e9veillent tardivement et faiblement … \u00bb ; \u00ab mais vous, me disait-il, cr\u00e9ez un monde dans lequel on dirait qu’une sorte de foi se trouve partout sans avoir de source visible, comme une lumi\u00e8re projet\u00e9e par une lampe invisible \u00bb. Je ne puis que r\u00e9pondre : \u00ab De sa propre sant\u00e9 mentale, aucun homme ne peut juger avec certitude. Si le sacr\u00e9 habite cette \u0153uvre ou l’illumine tout enti\u00e8re, alors cela ne vient pas de lui mais vient \u00e0 travers lui. Et aucun de vous deux ne le percevrait en ces termes \u00e0 moins que ce ne soit \u00e9galement en vous. Sans quoi nous ne verriez ni ne sentiriez rien, ou bien (si quelque autre esprit \u00e9tait pr\u00e9sent) vous seriez emplis de m\u00e9pris, de d\u00e9go\u00fbt, de haine. \u00ab Des feuille du pays des Elfes, pouah ! \u00bb \u00ab Du lembas – par la poussi\u00e8re et les cendres ; on ne mange pas de cela. \u00bb<\/p>\n

Bien s\u00fbr, Le S[eigneur] des A[nneaux]<\/em> ne m’appartient pas. Il a \u00e9t\u00e9 mis au monde et doit maintenant y suivre le chemin qui lui est \u00e9chu, m\u00eame si je prends naturellement un tr\u00e8s vif int\u00e9r\u00eat \u00e0 sa destin\u00e9e, comme le ferait un parent de son enfant. Cela me r\u00e9conforte de savoir qu’il a de bons amis pour le d\u00e9fendre contre la m\u00e9chancet\u00e9 de ses ennemis. (Mais les fous ne sont pas tous dans le camp adverse.)<\/p>\n

Avec mes meilleurs sentiments, adress\u00e9s \u00e0 l’une de ses meilleurs amis.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home<\/a><\/span><\/span>\u00ab Vous parlez d’un caract\u00e8re \u00ab sain et sacr\u00e9 \u00bb du S[eigneur des] A[nneaux], \u00ab qui est une puissance en soi \u00bb. Cela m’a beaucoup \u00e9mu. On ne m’avait encore rien dit de tel. \u00bbCh\u00e8re Mademoiselle Batten-Phelps, Je suis d\u00e9sol\u00e9 que votre lettre (\u00e9crite le 20 ao\u00fbt) me soit parvenue avec du retard, et ait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33980,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-36778","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Vous parlez d'un caract\u00e8re \u00ab sain et sacr\u00e9 \u00bb du S[eigneur des] A[nneaux], \u00ab qui est une puissance en soi \u00bb. Cela m'a beaucoup \u00e9mu. On ne m'avait encore rien dit de tel. \u00bbCh\u00e8re Mademoiselle Batten-Phelps, Je suis d\u00e9sol\u00e9 que votre lettre (\u00e9crite le 20 ao\u00fbt) me soit parvenue avec du retard, et ait […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Tolkien Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-23T15:41:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\\\/\",\"name\":\"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-13T18:31:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T15:41:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/fr\\\/lettres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/\",\"name\":\"The Tolkien Estate\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tolkienestate.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate","og_description":"\u00ab Vous parlez d'un caract\u00e8re \u00ab sain et sacr\u00e9 \u00bb du S[eigneur des] A[nneaux], \u00ab qui est une puissance en soi \u00bb. Cela m'a beaucoup \u00e9mu. On ne m'avait encore rien dit de tel. \u00bbCh\u00e8re Mademoiselle Batten-Phelps, Je suis d\u00e9sol\u00e9 que votre lettre (\u00e9crite le 20 ao\u00fbt) me soit parvenue avec du retard, et ait […]","og_url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/","og_site_name":"The Tolkien Estate","article_modified_time":"2023-11-23T15:41:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/","name":"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971 - The Tolkien Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website"},"datePublished":"2021-10-13T18:31:11+00:00","dateModified":"2023-11-23T15:41:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/lettre-a-carole-batten-phelps-une-lectrice-automne-1971\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettres","item":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/lettres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre \u00e0 Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/#website","url":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/","name":"The Tolkien Estate","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36778\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tolkienestate.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}