Sélectionner une page

Lettres

Toute la vie de Tolkien apparaît dans ses lettres. Il y a des lettres intimes à sa femme, des lettres personnelles à ses enfants qui sont pleines d’amour et de conseils, des lettres détaillées à son éditeur concernant des éléments précis du processus de publication, des lettres complètes à des lecteurs répondant à des questions sur le monde qu’il avait créé, et des remarques professorales à ses collègues universitaires.

Stanley Unwin, photographié par Walter Stoneman, 26 janvier 1946.
© National Portrait Gallery, Londres.

Lettre à Stanley Unwin, son éditeur, 16 décembre 1937

Le succès du Hobbit, publié en septembre 1937, a mené l’éditeur de Tolkien à lui demander d’autres œuvres. En réaction, Tolkien proposa une partie de sa prose inachevée et de ses contes en vers du « Silmarillion ». Ces textes furent rejetés car trop difficiles à vendre et il fut à la place poussé à écrire plus à propos des hobbits.

Michael devant le 20 Northmoor Road, 1940

Lettre à Michael Tolkien, sons fils, 6-8 mars 1941

Cette lettre, écrite alors que Michael était en formation pour devenir officier pendant la Seconde Guerre mondiale, se remémore les débuts de sa relation amoureuse avec sa femme Edith, et l’opposition qu’ils ont reçue de la part de sa famille et son tuteur. Alors qu’ils faisaient la cour, il obtint une bourse d’études à Oxford, sa licence avec les félicitations et s’engagea dans l’armée alors que la Première Guerre mondiale faisait rage.

Christopher (debout, au centre) avec son escadrille en Afrique du Sud, juillet 1944

Lettre à Christopher Tolkien, sons fils, 30 avril 1944

Dans cette lettre, écrite pendant la cinquième année de la Seconde Guerre mondiale alors que Christopher s’entraînait à être un pilote de combat en Afrique du Sud, Tolkien écrit sur la souffrance universelle causée par la guerre et le besoin de puiser dans ses propres réserves de foi et de courage. Sur une note plus positive, il décrit sa progression dans le Livre 4 du Seigneur des Anneaux, alors que Frodo, Sam et Gollum traversent les Marais Morts avant d’être capturés par les hommes du Gondor en Ithilien.

Christopher et son père, 1945

Lettre à son fils, Christopher Tolkien, 30 janvier 1945

Écrite vers la fin de la Seconde Guerre mondiale alors que Christopher s’entraînait avec la Royal Air Force en Afrique du Sud, cette lettre commente l’émouvant dans Le Seigneur des Anneaux, la vie à l’armée, son propre service à l’armée en France pendant la Première Guerre mondiale et la destruction de l’Europe en cours par la ‘Guerre des Machines’.

Tolkien écrivant dans son jardin, 1953

Lettre à Milton Waldman, éditeur, 1951

Cette lettre décrit la relation entre Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux et explique les différences dans leur ton et leur style. Elle décrit l’importance majeure des langues inventées, son amour pour le mythe et le conte de fées, son aversion pour l’allégorie et son désir de créer une mythologie anglaise. Il y a aussi une explication sur la nature des hobbits et des magiciens.

W.H. Auden à Christ Church, Oxford, 1972.

© Billett Potter

Lettre à W.H. Auden, poète, 7 juin 1955

Dans cette longue lettre, Tolkien écrit à propos de son amour pour les mythes, légendes et langues nordiques. Il donne quelques éléments de contexte biographique sur sa jeunesse de même que quelques sources d’inspiration pour son œuvre littéraire. Il décrit les liens entre ses œuvres majeures et le processus d’écriture du Seigneur des Anneaux.

Lettre à Rhona Beare, une lectrice, octobre 1958

Dans cette lettre à une fan du Seigneur des Anneaux, Tolkien décrit l’arrière-plan religieux global derrière l’œuvre, qui touche à la création du monde, le rôle des Valar et les différents destins des Elfes, Hommes et Nains.

Tolkien à l’âge de 73 ans en 1965.

Lettre à Eileen Elgar, septembre 1963

Dans cette lettre à une amie âgée, Tolkien revient sur l’opinion, exprimée par quelques lecteurs, que Frodo n’était pas un héros puisqu’il avait échoué à jeter l’Anneau dans les Failles du Destin.

C.S. Lewis, octobre 1946, photographié par Hans Wild

Lettre à Priscilla Tolkien, sa fille, 26 novembre 1963

C.S. Lewis, ami proche de Tolkien, mais aussi collègue universitaire et Inkling, décède à l’âge de soixante-quatre ans le 22 novembre 1963. Dans cette lettre, Tolkien décrit l’enterrement de son ami et ses propres sentiments de perte.

Duchess Road à Edgbaston, où Tolkien vécut en 1908-1909 et où il rencontra sa future femme, Edith Bratt.

Lettre à Christopher Bretherton, un lecteur, 16 juillet 1964

Dans cette longue lettre, Tolkien explique le lien entre Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux et des légendes du passé qu’il avait écrites auparavant. Il décrit les origines de son histoire inachevée de voyage dans le temps, La Route Perdue, et dévoile une histoire familiale derrière l’Ancêtre Gamgie.

Tolkien (assis au centre) avec son groupe de randonnée en Suisse, 1911.

Lettre à Michael Tolkien, sons fils, 1967-1968

Cette lettre, qui fut commencée à Oxford en 1967 et terminée après le déménagement de Tolkien à Poole dans le Dorset en 1968, décrit les vacances de randonnée en Suisse lorsqu’il avait dix-neuf ans. Le paysage et quelques événements inspirèrent des passages du Hobbit.

Tolkien au Jardin Botanique, Oxford, 1973.

Lettre à Carole Batten-Phelps, une lectrice, Automne 1971

Dans cette lettre, Tolkien décrit sa stupéfaction d’avoir créé une œuvre immensément populaire et réfléchit aux raisons de son impact sur tant de lecteurs.

Edith, l’année où elle et Tolkien se marièrent, 1916.

Lettre à Christopher Tolkien, sons fils, 11 juillet 1972.

Dans cette lettre, écrite huit mois après le décès de sa femme Edith, il décrit les débuts de leur relation, l’inspiration qu’elle fut pour son Légendaire et le chagrin profond qu’il ressentit à sa disparition.