SCHOLARSHIP
Textes médiévaux et références
Il est à noter que certaines de ces éditions et traductions ont été publiées du vivant de J.R.R. Tolkien.
Tous les sites sont exclusivement anglophones, sauf lorsque le contraire est précisé.
- Sur Beowulf (le poème des VIII-Xe siècles): manuscrit (British Library); texte en vieil anglais et sa traduction
- Enigmes anglo-saxonnes (traduction en anglais moderne ; voir aussi cet index)
- Sir Orfeo (le poème des XIII-XIVe siècles, texte et notes ; traduction en français [de J.-L. Backès])
- The Battle of Maldon (poème du Xe siècle ; traduction ; autre traduction avec commentaire…)
- « Dirige… » (antienne, citée dans Le Retour de Beorhtnoth de J.R.R. Tolkien) : texte et traduction en anglais ; texte et traduction en français
- Thomas Malory: Le Morte D’Arthur, volume I ; Le Morte D’Arthur, volume II
- The Mabinogion : (contes gallois médiévaux; texte original)
- Sagas : voir le site de la Viking Society où vous pourrez entre autres lire l’édition et la traduction par Christopher Tolkien de la Saga of King Heidrek the Wise
- Grammar of the Gothic Language de Joseph Wright [1910]
- Le Cotton Nero A.x. Project: le site du projet complet.
- The Defense of Poesy, Sir Philip Sidney (1595), dans English Essays: Sidney to Macaulay, The Harvard Classics (1909-1914)